Jethro Tull — Lights Out 가사 및 번역
이 페이지에는 Jethro Tull의 노래 "Lights Out"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last light’s out
They’re all abed
And something’s in my room
Creeping down towards me on the wall
Daddy said it’s just some flickering
headlight through the gloom
Making shapes through trees outside the hall
But what the hell does he know?
He doesn’t feel the dread
The cold restricting terror in the dark
I’ve seen that silhouette before
Something the newsman said
Something about some monster in the park
It’s you, you’re the man on the TV screen
It’s you front page face of the dead
Locked up in the light of day
At night come out to play
To terrorize me there above my bed
The air is still and heavy now
There’s thunder in the sky
He’s dreaming up some message he can send
I’m scared completely helpless
and I think I’m going to cry
Are grownups brave or do they just pretend?
His face is growing clearer
I can see his eyes glow red
My teddy bear’s the only friend I can feel
The shadow’s hand slips down the wall
And touches teddy’s head
I now suspect that shadow will touch me It’s you…
가사 번역
마지막 빛이 나갔어
그들은 모두 아베드입니다
그리고 내 방에 뭔가가 있습니다
내 쪽으로 기어올라오네
아빠가 깜빡거린다던데
어둠을 통해서 헤드라이트
홀 밖에서 나무를 통해 모양을 만들기
하지만 대체 뭘 아는거야?
그는 공포를 느끼지 않습니다
이 추위는 어둠 속에서 공포를 제한
전에 실루엣을 본 적이 있습니다
뉴스맨이 한 말
공원에서 어떤 괴물에 대해 뭔가
당신이야,당신은 TV 화면에 있는 사람이야
죽은 사람의 앞면이야
하루 종일 갇힌 채로
밤에 놀러 나올 때
내 침대 위에 나를 공포에 떨게 하기 위해서
공기는 지금 아직도 무겁습니다
하늘이 천둥이야
그는 그가 보낼 수있는 몇 가지 메시지를 꿈꾸고있다
나는 완전히 무기력 무서워
그리고 나는 울 것 같아요
어른들은 용감한가 아니면 그냥 척하는 거야?
그의 얼굴은 명확 성장하고있다
나는 그의 눈은 붉은 빛을 볼 수 있습니다
내 테디베어만이 내가 느낄 수 있는 유일한 친구
그림자의 손이 벽을 아래로 미끄러 져
그리고 테디의 머리에 닿는다.
나는 이제 그림자가 나를 만질 것이라고 생각한다.…