Jethro Tull — Old Ghosts 가사 및 번역
이 페이지에는 Jethro Tull의 노래 "Old Ghosts"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hair stands high on the cat’s back like
a ridge of threatening hills.
Sheepdogs howl, make tracks and growl —
their tails hanging low.
And young children falter in their games
at the altar of life’s hide-and-seek
between tall pillars, where Sunday-night killers
in grey raincoats peek.
Misty colours unfold in a backcloth cold —
fine tapestry of silk
I draw around me like a cloak
and glide a-drifting
on eddies whirled in beech leaves furled —
brown and gold they fly
through the warm mesh of sunlight
sifting now from a cloudless sky.
I’ll be coming again like an old dog in pain
Blown through the eye of the hurricane
Down to the stones where old ghosts play.
가사 번역
머리는 고양이 등에 높이 서 있습니다
언덕을 위협하는 산등성이입니다.
울부 짖고,트랙을 만들고 으르렁 거린다. —
그들의 꼬리 낮은 매달려.
그리고 어린 아이들은 자신의 게임에 주저
삶의 제단에서
키 큰 기둥 사이,어디 일요일 밤 살인자
회색 비옷 들여다.
안개 낀 색상이 백클로스 감기에 펼칩니다. —
실크의 고급 태피스트리
난 망토처럼 주위를 맴도는 거야
그리고 활공-표류
에 소용돌이 너도밤 나무 잎에서 털이 —
갈색과 금 그들은 비행
햇빛의 따뜻한 메쉬를 통해
구름 없는 하늘에서 내려오면서
늙은이처럼 고통스러워할 거야
허리케인의 눈을 통해 날려
오래된 유령이 노는 돌 아래로.