Jethro Tull — Sealion 가사 및 번역
이 페이지에는 Jethro Tull의 노래 "Sealion"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Over the mountains, and under the sky —
Riding dirty gray horses, go you and I:
Mating with chance, copulating with mirth —
The sad-glad paymasters (for what it’s worth).
The ice-cream castles are refrigerated:
The super-marketeers are on parade.
There’s a golden handshake hanging round your neck,
As you light your cigarette on the burning deck.
And you balance the world on the tip of your nose —
Like a SeaLion with a ball, at the carnival.
You wear a shiny skin and a funny hat —
The Almighty Animal Trainer lets it go at that.
You bark ever-so-slightly at the Trainer’s gun,
With you whiskers melting in the noon-day sun.
You flip and you flop under the Big White Top
Where the long-legged ring-mistress starts and stops.
But you know, after all, the act is wearing thin —
As the crowd grows uneasy and the boos begin.
But you balance the world on the tip of your nose —
You’re a SeaLion with a ball, at the carnival.
Just a trace of pride upon our fixed grins —
For there is no Business like the Show we’re in.
There is no reason, no rhyme, no right
To leave the circus 'til we’ve said good-night.
The same performance, in the same old way;
It’s the same old story to this Passion Play.
So we’ll shoot the moon, and hope to call the tune —
And make no pin cushion of this big balloon.
Look how we balance the world on the tips of our noses
Like SeaLions with a ball, at the carnival.
가사 번역
산 넘고 하늘 아래 —
더러운 회색 말을 타고,당신과 내가 간다:
기회와 짝짓기,미르스와 대처 —
슬픈-기쁘다 페이 마스터(그것은 가치가 무엇인지에 대한).
아이스크림 성을 냉장:
슈퍼 마켓어어들이 퍼레이드에 오고 있습니다.
악수가 네 목에 걸려 있어,
불타는 갑판에 담뱃불을 붙여
그리고 당신은 당신의 코 끝에 세계의 균형을 —
카니발에서 공이 든 실리온처럼요
당신은 빛나는 피부와 재미 모자를 착용 —
전능하신 동물 트레이너가 그걸 해냈어요
당신은 트레이너의 총에 너무-약간 짖는,
정오일 태양에 녹는 수염과 함께.
당신은 플립 당신은 큰 흰색 상단 아래 플롭
어디 긴 다리 반지-정부가 시작하고 중지합니다.
하지만 아시다시피 행위가 약하게 변하고 있어요 —
군중이 불안해 성장함에 따라 그리고 야유가 시작됩니다.
하지만 당신은 당신의 코 끝에 세계의 균형을 —
당신은 카니발에서 공을 든 실리 온입니다.
우리의 고정 된 미소에 대한 자부심의 흔적 —
우리가 들어온 공연과 같은 일은 없어
이유,운율,권리 없음
밤새도록 서커스를 떠나요
같은 오래된 방법으로 동일한 성능;
이 열정 놀이와 같은 오래된 이야기입니다.
그래서 우리는 달을 쏠 것이고,곡에 전화를 할 수 있기를 희망 할 것입니다 —
그리고 이 큰 풍선의 핀 방석을 만드십시오.
우리 코의 끝부분에 세상이 어떻게 균형을 잡는지 봐
카니발에서 공이 든 봉합 같은 거요