Jethro Tull — Wind Up 가사 및 번역
이 페이지에는 Jethro Tull의 노래 "Wind Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was young, they packed me off to school
and taught me how not to play the game.
I didn’t mind if they groomed me for success,
or if they said that I was a fool.
So I left there in the morning with their God tucked underneath my arm
their half-asses smiles and the book of rules.
So I asked this God a question and by way of firm reply,
He said I’m not the kind you have to wind up on Sundays.
So to my old headmaster (and to anyone who cares);
before I’m through I’d like to say my prayers
I don’t believe you: you got the whole damn thing all wrong
He’s not the kind you have to wind up on Sundays.
Well you can excomunicate me on my way to Sunday school
and have all the bishops harmonize these lines
how do you dare tell me that I’m my fathers son
when that was just an accident of Birth.
I’d rather look around me compose a better song
'cos that’s the honest measure of my worth.
In your pomp and all your glory you’re a poorer man than me,
가사 번역
내가 어렸을 때,그들은 학교에 나를 포장
게임 안하는 법을 가르쳐줬지
그들은 성공을 위해 저를 손질 경우 나는 상관하지 않았다,
아니면 내가 바보라고 했거나
그래서 아침에 떠났어 그들의 신이 내 팔 밑에 숨겨놓은 채로
그들의 반 엉덩이 웃음과 규칙의 책.
그래서 나는이 하나님 께 질문을하고 확고한 대답을 통해 물었다,
일요일엔 내가 필요 없다고 했어
그래서 내 오래된 교장(그리고 관심 누구에게나);
기도 드리고 싶습니다
나는 당신을 믿지 않는다:당신은 모든 빌어 먹을 일이 모든 잘못을 얻었다
일요일엔 바람 좀 쐬면 안 돼
주일학교 가는 길에 날 좀 풀어줘
모든 주교들이 이 선들을 조화시키도록 하라
감히 내가 내 아버지 아들이라고 말해?
그건 그냥 출산 사고였을 때
차라리 내 주위를 둘러보고 더 나은 노래를 작곡합니다
내 가치관이 정직하거든
당신의 화려 함과 모든 영광에서 당신은 나보다 가난한 사람입니다,