Jethro Tull — Working John Working Joe 가사 및 번역
이 페이지에는 Jethro Tull의 노래 "Working John Working Joe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was taught to hold out my hand
And for my pay I worked an honest day
and took what pittance I could win
Now I’m a working John and I’m a working Joe
and I’m doing what I know
for God and the Economy--
Big brother watches over me And the state protects and feeds me And my conscience never leaves me And I’m loyal to the unions
who protect me at all levels
And as I grew, the winds of fortune blew
and the bank smiled down upon me And mortgaged to the hilt I threw
the winds of caution behind me Now I’m a working John and I’m a working Joe
and I’m good at what I know
And God and the Economy
have blessed me with equality
Now I’m equal to the best of you
And better than the rest of you
who would criticise my success
in times of national unrest
Now I own my horseless carriage
in its central-heated garage
And I commute eighty miles a day--
up at seven to make it pay
I direct ten limited companies
with seeming consummate expertise
two ulcers and a heart disease
a trembling feeling in both knees--
I’m a working John and I’m a working Joe
가사 번역
내 손을 잡아 가르쳤다
그리고 내 급여를 위해 나는 정직한 하루를 일했다
그리고 내가 이길 수있는 어떤 송금 했다
난 일하는 존이고 일하는 조야
그리고 나는 내가 아는 것을하고있다
하나님과 경제를 위해--
빅 브라더는 나를 감시하고 국가는 저를 보호하고 피드 내 양심은 나를 떠나지 않을 나는 노동 조합에 충실 해요
모든 레벨에서 누가 나를 보호
내가 성장 그리고,행운의 바람이 불었다
은행은 나에게 미소를 지으며 저당은 내가 던진 칼자루에 잡혔다
내 뒤에주의의 바람 지금은 작업 존 해요 그리고 난 작업 조입니다
그리고 나는 내가 아는 것에 능숙합니다
그리고 하나님과 경제
평등으로 나를 축복하였습니까
이제 난 너희의 최고와 동등해
그리고 다른 사람들보다 더
누가 내 성공을 비판 할 것인가
국가 불안의 시대에
지금은 내 말없는 마차를 소유
그것의 중앙 가열 된 차고에서
그리고 나는 팔십마일 하루에 통근--
7 시에 갚아야지
나는 10 개 제한된 회사를 지시한다
유능한 전문 지식을 갖춘 것
두 궤양과 심장 질환
양쪽 무릎에 떨리는 느낌--
난 일하는 존이고 일하는 조야