Jewel — Painters 가사 및 번역
이 페이지에는 Jewel의 노래 "Painters"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Eighty years, an old lady now, sitting on the front porch
Watching the clouds roll by They remind her of her lover, how he left her, and of times long ago.
When she used to color carelessly painted his portrait
A thousand times-or maybe just his smile-
And she and her canvas would follow him wherever he would go
'Cause I’m a painter and i want to paint you a lovely world
A lovely world.
Oil streaked daisies covered the living room wall
He put water-colored roses in her hair
He said, «Love, I love you, I want to give you mountains, the sunshine,
the sunset too
I just want to give you a world as beautiful as you are to me
'Cause they were painters and they were painting themselves
A lovely world.
So they sat down and made a drawing of their love, they made it an art to live
by They painted every, passion every home, created every beautiful child
in the winter they were weavers of warmth, in summer they were carpenters of love
They thought blue prints were too sad so they made them yellow
'Cause they were painters and they were painting themselves
A lovely world.
Until one day the rain fell as thick as black oil
And in her heart she knew something was wrong
She went running through the orchard screaming,
'No God, don’t take him from me!,'
But buy the time she got there, she feared he already had gone
She got to where he lay, water-colored roses in his hands for her
She threw them down screaming, 'Damn you man, don’t leave me with nothing left behind but these cold paintings, these cold portraits to remind me!
He said, 'Love I leave, but only a little, try to understand
I put my soul in this life we created with these four hands
Love, I leave, but only a little this world holds me still
My body may die now, but these paintings are real.'
So many seasons came and many seasons went
and many times she saw her loves face watering the flowers,
talking to the trees and singing to his children
And when the wind blew, she knew he was listening,
and how he seamed to laugh along, and how he seemed to hold her
when she was crying
'Cause they were painters and they were painting themselves
A lovely world.
Eighty years, an old lady now, sitting on the front porch
Watching the clouds roll by, they remind her of her lover
how he left her and of times long ago, when she used to color carelessly,
Painted his portrait a thousand times, or maybe just his smile,
and she and her canvas would follow him wherever he would go Yes, she and her canvas still follow
Because they are painters and they are painting themselves
A lovely world
가사 번역
팔십 년,현관에 앉아 할머니 지금
보 구름 목록에 그들은 그녀를 생각 나게 그녀의 애인,그가 어떻게 왼쪽에,그녀와의 시간은 오래 전에.
그녀는 부주의하게 자신의 초상화를 그린 색상을 사용하는 경우
천 번-아니면 그냥 그의 미소-
그리고 그녀와 그녀의 캔버스는 그가 갈 곳마다 그를 따를 것입니다
난 화가이고 너에게 사랑스러운 세상을 그려주고 싶거든
사랑스러운 세상.
기름 줄무늬 데이지 덮여 거실 벽
그는 그녀의 머리에 물 색깔의 장미를 넣어
그는 말했다,"사랑,나는 당신을 사랑하고 싶을 줄 당신은 산,선샤인,
일몰 너무
나만큼 아름다운 세상을 주고 싶어
왜냐하면 그들은 화가들이었고 스스로 그림을 그리고 있었기 때문이죠
사랑스러운 세상.
그래서 그들은 앉아서 그들의 사랑을 그리며 그것을 예술으로 만들었습니다
그들은 모든,열정 모든 가정을 그려 모든 아름다운 아이를 만들었습니다
겨울에 그들은 따뜻함의 직공 했다,여름에 그들은 사랑의 목수 했다
그들은 파란 지문이 너무 슬퍼서 황색으로 만들었다
왜냐하면 그들은 화가들이었고 스스로 그림을 그리고 있었기 때문이죠
사랑스러운 세상.
어느 날까지 비는 검은 기름으로 두꺼운 떨어졌다
및에서 그녀의 마음에 그녀는 뭔가 잘못 알고 있었다
그녀는 비명 과수원을 통해 실행 갔다,
안 돼,내게서 그를 빼앗지 마!,'
그러나 그녀가 거기에 도착하는 시간을 구입,그녀는 그가 이미 갔다 두려워했다
그녀는 그가 누워 어디에 도착,그녀의 손에 물 색깔의 장미 그녀를 위해
그녀는 그들 던운 비명을'정말,사람 날 떠나지 마 아무것도 남겨 그러나 이 찬 그림,이러한 냉 초상화를 생각 나게!
그는 내가 떠나 사랑,하지만 조금,이해하려고'고 말했다
이 네 손으로 만든 이 삶에 내 영혼을 넣어
사랑,나는 떠나,하지만 조금이 세계는 여전히 나를 보유
내 몸은 지금 죽을 수도 있지만,이 그림은 진짜입니다.'
이렇게 많은 시즌이 오고 많은 시즌은 갔다
그리고 여러 번 그녀는 꽃을 급수하는 얼굴을 사랑하는 것을 보았습니다,
나무들하고 애들한테 노래하고
바람이 불 때,그녀는 그가 듣고 알고 있었다,
그리고 그는 함께 웃음을 지배하는 방법,그는 그녀를 유지하는 것 같았다 방법
그녀가 울 때
왜냐하면 그들은 화가들이었고 스스로 그림을 그리고 있었기 때문이죠
사랑스러운 세상.
팔십 년,현관에 앉아 할머니 지금
구름에 의해 롤보고,그들은 그녀의 연인을 생각 나게
그녀는 부주의하게 색상을 사용하는 경우 그는 오래 전에 그녀와 시간을 떠난 방법,
그의 초상화를 천 번,또는 어쩌면 그의 미소 그렸습니다,
그리고 그녀와 그녀의 캔버스는 그가 네 갈 곳마다 그를 따를 것입니다,그녀와 그녀의 캔버스는 여전히 다음과 같습니다
그들은 화가 그리고 그들은 자신을 페인트하고 있기 때문에
사랑스러운 세계