Jez Lowe — Old Bones 가사 및 번역
이 페이지에는 Jez Lowe의 노래 "Old Bones"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was young me father said to me, he said to me He said never take advice when it comes for free
Cause you can have all the riches of the golden kind
But without the riches of your peace of mind
He said you won’t make old bones
You won’t make old bones
You won’t make old bones you’ll see
And as the old men sit and curse times slipping sand,
slipping sand
I sit and I curse the time upon my hands
And the north wind blows like a song of the sea
The song that it carries comes quite plain to me And says you won’t make old bones …
Now there is some folks make remarks and me fetals in frown, me fetals in frown
And says the only way you can get up is when they turn
you down
Now everybody gives me the same advice
They said go sign up for the soldiers life or You won’t make old bones…
So I went to the army like everybody told me to do,
they told me to do
They said we’d love to make a soldier out of you
But before I put me name down on the line
Me fathers words came to me on time, he said
You won’t make old bones …
I said your guns and your drums are not for the likes
of me, the likes of me For me future it might look bleaker than bleak can be
'Cause your talk of many owing much to few
When all that I wanted was a job to do, he said
You won’t make old bones…
So you people in power and position I tell you beware,
I tell you beware
Of your tacts and your figures to tell you what went
where
'Cause your facts and your figures are the likes of me And don’t try and tell me how me life should be or You won’t make old bones…
가사 번역
내가 어렸을 때 아버지는 나에게 말했다,그는 그것이 무료로 올 때 그는 조언을하지 말했다 나에게 말했다
당신은 황금 종류의 모든 재물을 가질 수 있기 때문에
그러나 당신의 마음의 평화의 재물 없이
그는 당신이 오래된 뼈를 만들지 않을 것이라고 말했다
당신은 오래된 뼈를 만들 수 없습니다
당신은 당신이 볼 수있는 오래된 뼈를 만들지 않을 것입니다
그리고 노인 앉아서 모래를 미끄러 저주 시간,
모래 미끄러지기
나는 앉아서 내 손에 시간을 저주
그리고 북쪽 바람이 불면
내게 전달되는 곡은 아주 명백해 그리고 당신은 오래된 뼈를 만들지 않을 거라고 …
이제 어떤 사람들은 내 얼굴 찌푸림에 발언을하고,나를 찌푸렸다
네가 일어날 수 있는 유일한 방법은
너 아래로
이제 모두가 나에게 같은 조언을 제공합니다
가서 군인들 목숨에 사인하랬잖아 아니면 늙은이들 뼈도 못 만들어…
그래서 군대에 갔지 모두가 시키는 대로,
그들은 나에게 말했다
군인이 되고 싶대
하지만 내 이름을 선 아래로 넣기 전에
내 아버지의 말은 시간에 나에게 온,그는 말했다
당신은 오래된 뼈를 만들 수 없습니다 …
네 총과 드럼 따위 없다고 했잖아
나 중,나를 위해 나를 좋아하는 미래 그것은 황폐 한 할 수있는 것보다 황량한 보일 수 있습니다
왜냐면 네가 몇번이나 얘기했기 때문이야
내가 원하는 모든 것이 할 일이었을 때,그는 말했다
당신은 오래된 뼈를 만들 수 없습니다…
그래서 당신은 권력과 위치에 사람들은 당신이 조심 말해,
나는 당신이 조심 말해
자네 직책과 자네의 인물이
어디
왜냐면 네 사실과 네 인물은 날 좋아하고 내 삶이 어떻게 되어야 하는지 말하지 마 아니면 오래된 뼈를 만들지도 못해…