Jil Caplan — Surtout pas de peine 가사 및 번역
이 페이지에는 Jil Caplan의 노래 "Surtout pas de peine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Et même s’il arrivait un jour, ce qu’on n’osait même pas
Imaginer entre nous, surtout ne pleure pas
Et quand j’entends le son de ta voix quand je te vois marcher
Quand je repense à tous ces moments de bonheur partagé
Et même s’il arrive entre nous, comme venu de nulle part
Juste cette ombre entre nous pour gâcher notre histoire
Quand je vois ces photos de nous deux, quand je te sens souffrir
Quand je repense à tous ces moments où je t’entendais rire
Surtout pas de peine, encore moins de haine
Surtout pas de scène, j’ai le cœur qui traîne
Dans un autre endroit, tellement loin de là
Surtout pas de peine, surtout pas !
Si la honte me monte aux joues que je voudrais mourir
Si plus rien ne tient debout, le meilleur comme le pire
Quand je t’aurais suivi n’importe où, que j'étais folle et fière
Et qu’on vivait nos vies comme les fous, qu’un grand amour éclaire
Surtout pas de peine, encore moins de haine
Surtout pas de scène, j’ai le cœur qui traîne
Dans un autre endroit, tellement loin de là
Surtout pas de peine, surtout pas !
Pourquoi faut-il que ça m’arrive à moi, aujourd’hui?
Pourquoi faut-il que j’y pense tous les jours, toutes les nuits?
Je ne vois pas un Noël sans toi, un premier jour d'été
Est-ce qu’on peut effacer tant de joie et tout recommencer?
Surtout pas de peine, encore moins de haine
Surtout pas de scène, j’ai le cœur qui traîne
Dans un autre endroit, tellement loin de là
Surtout pas de peine, surtout pas !
가사 번역
그리고 어느 날 온 경우에도,우리는 심지어 감히하지 않았다
특히 울지 않는,우리 사이에 상상
그리고 네 목소리소리가 들리면 네가 걸어가는 걸 볼 때
내가 다시 공유 행복의 모든 순간을 생각할 때
그리고 그것은 우리 사이에 발생하는 경우에도,그것은 아무데도 에서 온
그냥 우리 사이의 그림자는 우리의 이야기를 망치고
이 사진들을 볼 때
웃음소리가 들렸을 때
특히 슬픔,더 적은 증오
특히 어떤 장면,나는 드래그 마음이 없습니다
다른 장소에서,지금까지 멀리
특히 고통 없음,특히!
수치가 내 뺨에 올라가면
아무것도 서 있지 않는 경우,최악 으로 최고
내가 널 어디든 따라 갔을 때 난 미쳤고 자랑스러웠어
그리고 우리는 미친 듯이 우리의 삶을 살았고,위대한 사랑을 깨달았습니다
특히 슬픔,더 적은 증오
특히 어떤 장면,나는 드래그 마음이 없습니다
다른 장소에서,지금까지 멀리
특히 고통 없음,특히!
왜 오늘 나한테 그런 일이 생기지?
왜 매일 밤마다 그걸 생각해야 하죠?
너 없이는 크리스마스가 안 보여 여름 첫날이잖아
우리는 너무 많은 기쁨을 지우고 모든 것을 다시 시작할 수 있습니까?
특히 슬픔,더 적은 증오
특히 어떤 장면,나는 드래그 마음이 없습니다
다른 장소에서,지금까지 멀리
특히 고통 없음,특히!