Jil Caplan — Tard dans la nuit 가사 및 번역
이 페이지에는 Jil Caplan의 노래 "Tard dans la nuit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Encore une aut' soirée qui s’finit
Mes larmes qui mouillent tous les confettis
Tard dans la nuit, seule dans ma vie
Ils peuvent me faire boire cent mille cocktails
Tous ces garçons qui m’regardent pareil
Tard dans la nuit, j’suis seule dans ma vie
Si je cherchais autre part, un doigt sur la mappemonde au hasard
J’ai d’l’amour plein mes tiroirs, plein mes tiroirs
Tant de jours pour rien, tant de rêves différents du mien
Et tant d’après-midi sans fin, tant de promesses sans lendemain
Tard dans la nuit, seule dans ma vie
Comme un vieil imper qu’on ne met plus, ma tête vide d’espoirs déçus
Tard dans la nuit, seule dans ma vie
Mon corps, objet dont on n’se sert plus
Mon cœur, on n’m’y r’prendra jamais plus
Tard dans la nuit, j’suis seule dans ma vie
Où est cette autre moitié dont j’ai tant besoin pour exister?
Où aller pour la trouver? Comment la trouver?
Tant de jours pour rien, tant de rêves différents du mien
Et tant d’après-midi sans fin, tant de caresses sans lendemain
Tard dans la nuit, seule dans ma vie
Tard dans la nuit, j’suis seule dans vie
Si je cherchais autre part, un doigt sur la mappemonde au hasard
J’ai d’l’amour plein mes tiroirs, plein mes tiroirs
Tant de jours pour rien, tant de rêves différents du mien
Et tant d’après-midi sans fin, tant de promesses sans lendemain
Tard dans la nuit, seule dans ma vie
Tard dans la nuit, j’suis seule dans ma vie
La nuit était merveilleusement douce
Toujours embaumée par les arbres en fleurs
Ils marchaient côte à côte, par les rues presque désertes
Ils descendaient rue Saint-Lazare
Et leurs pas retentissaient sur l’asphalte des trottoirs
Tantôt la lumière, tantôt l’ombre les caressait
C'était Paris nocturne autour d’eux et bientôt la Seine
Noire et argentée, et argentée
가사 번역
끝나는 또 다른 저녁
내 눈물이 젖은 모든 색종이
늦은 밤,혼자 내 인생에서
10 만개의 칵테일을 마시게 만들죠
이 애들이 날 똑같은 방식으로 쳐다봐
늦은 밤,나는 내 인생에서 혼자 해요
내가 다른 곳에서 찾고 있다면,임의의 세계지도에 손가락
내 서랍과 내 서랍을 모두 사랑합니다
아무것도 할 수 없는 날들,내 꿈과는 다른 꿈들
그리고 오후는 끝이 없다 내일도 없는 많은 약속들
늦은 밤,혼자 내 인생에서
우리가 더 이상 두지 않는 오래된 제국처럼,실망 희망의 내 머리 빈
늦은 밤,혼자 내 인생에서
내 몸,더 이상 사용되지 않는 객체
내 마음,그것은 다시는 나를 데려가지 않을 것이다
늦은 밤,나는 내 인생에서 혼자 해요
나머지 반은 내가 존재해야 할 곳이 어디야?
어디 가서 그녀를 찾을 수 있습니까? 어떻게 찾죠?
아무것도 할 수 없는 날들,내 꿈과는 다른 꿈들
그리고 많은 끝없는 오후,너무 많은 내일없이 애무
늦은 밤,혼자 내 인생에서
늦은 밤,나는 인생에서 혼자 해요
내가 다른 곳에서 찾고 있다면,임의의 세계지도에 손가락
내 서랍과 내 서랍을 모두 사랑합니다
아무것도 할 수 없는 날들,내 꿈과는 다른 꿈들
그리고 오후는 끝이 없다 내일도 없는 많은 약속들
늦은 밤,혼자 내 인생에서
늦은 밤,나는 내 인생에서 혼자 해요
밤은 멋지고 달콤했다
항상 꽃이 피는 나무에 의해 구현됩니다
그들은 거의 버려진 거리를 통해 나란히 걸어 갔다
그들은 루 생 라자레를 쓰러뜨렸다
그리고 그들의 발자취는 보도의 아스팔트에 소리가났다
때로는 빛,때로는 그림자가 그들을 애무
그것은 밤 그들 주위에 파리와 곧 센
블랙/실버/실버