Jil Caplan — Tu me prends ou tu me laisses 가사 및 번역
이 페이지에는 Jil Caplan의 노래 "Tu me prends ou tu me laisses"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tous ces jours confondus
Ces nuits de foutues, ces fautes qu’on ne fait pas
Tout ce mal répandu
Ces langues bien pendues, jaloux qu’on n’arrête pas
Tu me prends ou tu me laisses
Tu sais ce que j’encaisse alors, ne te moque pas de moi
Tu me prends et tu me laisses
Moitié sous tes caresses, moitié, moitié tellement loin de toi
Et ton corps aperçu que j’ai reconnu, je l’attendrai
Ce qu’il faudra, ton sourire résolu
Au secours ! J’en peux plus, comment faire pour supporter ça?
Tu me prends ou tu me laisses
Tu sais ce que j’encaisse alors, ne te moque pas de moi
Tu me prends et tu me laisses
Moitié sous tes caresses, moitié, moitié tellement loin de toi
Est-ce le vice, la vertu, l’amour qui me tue?
Est-ce que tu as envie de moi?
Serait-ce mal venu?
S’rais-tu si têtu? Toi, me vois-tu comme je te vois?
Tu me prends ou tu me laisses
Tu sais ce que j’encaisse alors, ne te moque pas de moi
Tu me prends et tu me laisses
Moitié sous tes caresses, moitié, moitié tellement loin de toi
Conclusion bien connue
À plus, m’en veux-tu? Mais non, je ne t’en veux pas
Romantique, éperdue
Sans toi, j’suis perdue, surtout, ne raccroche pas !
Tu me prends ou tu me laisses
Tu sais ce que j’encaisse alors, ne te moque pas de moi
Tu me prends et tu me laisses
Moitié sous tes caresses, moitié, moitié tellement loin de toi
Tu me prends, tu me laisses
가사 번역
이 모든 일 혼란
오늘 밤 우리가 실수하지 않는
이 모든 광범위한 악
이 혀는 잘 우리가 멈추지 않는 질투 걸려
날 데려가든가 아니면 떠나든가
내가 뭘 현금화하는지 알잖아 그러니 날 놀리지 마
날 데려가서 떠나
당신의 애무 아래 반,반,반 멀리 당신에게서
그리고 당신의 몸은 내가 인식 흘긋,나는 그것을 기다릴 것입니다
그것은 걸릴 것입니다 무엇,당신의 미소는 단호
도와주세요!도와주세요! 나는 그것을 견딜 수 없다. 나는 그것을 어떻게 서 있어서 좋습니까?
날 데려가든가 아니면 떠나든가
내가 뭘 현금화하는지 알잖아 그러니 날 놀리지 마
날 데려가서 떠나
당신의 애무 아래 반,반,반 멀리 당신에게서
부통령인가,미덕,사랑이 나를 죽이는가?
날 원해?
그게 잘못된 건가요?
고집이 세요? 내가 널 보는 방식이 보여?
날 데려가든가 아니면 떠나든가
내가 뭘 현금화하는지 알잖아 그러니 날 놀리지 마
날 데려가서 떠나
당신의 애무 아래 반,반,반 멀리 당신에게서
잘 알려진 결론
나중에 봐,내 탓이야? 하지만,난 당신을 비난하지 않습니다.
낭만적이고 열정적인
당신이 없으면,나는 무엇보다도,끊지 않는,손실 해요!
날 데려가든가 아니면 떠나든가
내가 뭘 현금화하는지 알잖아 그러니 날 놀리지 마
날 데려가서 떠나
당신의 애무 아래 반,반,반 멀리 당신에게서
날 데려가면 날 떠나