Jil Caplan — Un Âne Sur La Route 가사 및 번역
이 페이지에는 Jil Caplan의 노래 "Un Âne Sur La Route"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je pourrais bien crever dans la rue comme un chien
personne ne le saurait
je pourrais bien errer dans la rue comme un rien
personne ne s’inquiéterait
on peut bien m’oublier juste comme ca le monde s’arreterra pas
disparaitre dans un claquement de doigts
tu tourneras sans moi, tu tourneras sans moi
mais qui a la clef de chez moi,
qui vient se blottir dans mes bras
qui m’offre des livres et du parfum
qui lit dans les lignes de ma main
on peut m’abandonner comme un âne sur la route
qu’est ce que ca peut vous faire
je peux bien me coucher sur ce qui me degoute
et mordre la poussiere
persone ne me dit je peux compter sur toi
on ne me dit plus ca personne ne me dit comme j’ai besoin de toi
je n’existe pas je n’existe pas je n’existe pas
mais qui a la clef de chez moi,
qui dans mon lit ne dort pas
qui m’offre des livres et du parfum
qui voit dans les lignes de ma main
tourneras sans moi
je pourrais m’allonger au milieu du passage
personne ne me verrait
je pourrais me confondre aux dessins du carrelage
rien ne changerait rien n’y changerait
mais qui a la clef de chez moi,
qui vient se blottir dans mes bras
qui m’offre des livres et du parfum
qui lit dans les lignes de ma main
qui a la clef de chez moi,
qui dans mon lit ne dort pas
qui m’offre des livres et du parfum
qui voit dans les lignes de ma main
tu tourneras sans moi, tu tourneras sans moi,
tu tourneras sans moi, tu tourneras sans moi
qui a la clef de chez moi,
qui vient se blottir dans mes bras
qui m’offre des livres et du parfum
qui lit dans les lignes de ma main
(Merci à Stéphane pour cettes paroles)
가사 번역
개처럼 거리에서 죽을 수도 있어
아무도 모를 거야
아무것도 아닌 것처럼 거리를 돌아다니는 게 좋을 것 같아
아무도 걱정하지 않을 것
우리는 세상이 멈추지 않을 것 같은 나를 잊을 수 있습니다
손가락 스냅 사라
나 없이도,나 없이 돌아다닐 거야.
하지만 누가 내 집 열쇠를 갖고 있지?,
내 품에 껴안고
누가 나에게 책과 향수를 제공합니다
누가 내 손의 라인을 읽고
길 위의 당나귀처럼 날 버려도 돼
그것은 당신에게 무엇을 할 수 있습니까
나 같은 취향을 누울 수 있어
그리고 먼지를 물십시오
페손은 내가 당신을 믿을 수 말해하지 않습니다
더 이상 아무도 내가 널 필요로 하는 걸 말하지 않아
나는 존재하지 않는다 나는 존재하지 않는다.
하지만 누가 내 집 열쇠를 갖고 있지?,
누가 내 침대에서 잠을 자지 않습니다
누가 나에게 책과 향수를 제공합니다
누가 내 손의 라인을 볼 수 있습니다
나 없이 변할 것이다
난 길 한복판에서 거짓말을 할 수 있어
아무도 날 못 볼 거야
나는 타일 도면과 혼동 될 수 있었다
아무것도 바뀌지 않을 것입니다.
하지만 누가 내 집 열쇠를 갖고 있지?,
내 품에 껴안고
누가 나에게 책과 향수를 제공합니다
누가 내 손의 라인을 읽고
누가 내 집 열쇠를 갖고 있지?,
누가 내 침대에서 잠을 자지 않습니다
누가 나에게 책과 향수를 제공합니다
누가 내 손의 라인을 볼 수 있습니다
나 없이도,나 없이 돌아다닐 거야.,
나 없이도,나 없이 돌아다닐 거야.
누가 내 집 열쇠를 갖고 있지?,
내 품에 껴안고
누가 나에게 책과 향수를 제공합니다
누가 내 손의 라인을 읽고
(이 단어에 대한 스테판 덕분에)