Jill Freeman — A Little Bit of Red 가사 및 번역
이 페이지에는 Jill Freeman의 노래 "A Little Bit of Red"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am skipping
In the dappled light of dawn
Through the forest
To my gramma’s all alone
Got up early
Washed my face and combed my hair
Mama helped me Then she showed me what to wear
New black shoes
New white stockings
And upon my gold head
A little bit of Red
A little bit of Red
I love sitting
In my gramma’s front porch swing
We shuck peas there
And I listen to her sing
Oh her songs, they
Make me shiver as I laugh
Songs of young girls
Who are stolen on the path
Songs of beasts
That devour them
Leaving nothing where they’ve tread
But a little bit of Red
A little bit of Red
As I’m walking
Voices call me on the breeze
«Come and find us,
We are hiding in the trees…»
Dare I follow?
Now they’re singing out my name
Something’s changing
I may never be the same
It’s so dark here,
That it’s luscious
And in each flower bed
A little bit of Red
A little bit of Red
In the blinking of an eye
Something evil could fortake me Drag me somewhere dark and dim
Bend me to it’s every whim
I am skipping
In the dappled light of dawn
Through the forest
To my gramma’s all alone…
(Based on Little Red Riding Hood — Brother’s Grimm)
가사 번역
나는 건너 뛰고있다
황폐한 여명의 빛 속에서
숲을 통해
우리 할머니 혼자
일찍 일어나서
내 얼굴을 씻고 내 머리를 빗질
엄마는 나를 도왔고 그녀는 나에게 무엇을 입을 지 보여 주었다
새로운 검은 로브 신발
새로운 화이트 스타킹
그리고 내 금 머리 위에
조금 붉은
조금 붉은
나는 앉아 사랑
할머니 현관 스윙
우리는 거기 완두콩을 껍질을 벗긴다
그리고 나는 그녀의 노래를 듣고
오,그녀의 노래,그들은
내가 웃을 때 나를 떨게하십시오
어린 소녀의 노래
길 위에서 누가 훔쳐갔는지
짐승의 노래
그 그들을 삼킬
그들이 어디로 갔는지 아무것도 남기지 않아
하지만 붉은 조금
조금 붉은
내가 걷는 동안
목소리는 바람에 나에게 전화
"와서 우리를 찾을 수 있습니다,
우리는 나무에 숨어 있습니다…»
내가 따라 감히?
이제 그들은 내 이름을 노래하고 있습니다
뭔가 변하고 있어요
나는 결코 동일하지 않을 수 있습니다
여긴 너무 어두워,
그것은 아름다운 것을
그리고 각각의 꽃 침대
조금 붉은
조금 붉은
눈 깜박임
악한 것이 나를 어둡고 어두운 곳으로 끌고 갈 수 있습니다
날 구부리 그것은 모든 변덕입니다
나는 건너 뛰고있다
황폐한 여명의 빛 속에서
숲을 통해
우리 할머니 혼자…
(리틀 레드 라이딩 후드 형제의 그림 기준)