Jill Freeman — Eyes of Fire 가사 및 번역
이 페이지에는 Jill Freeman의 노래 "Eyes of Fire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You make me toil — impossible
You break me like a stone
You spread your night across my falling day
I sleep alone
I moan and fret the frightful tasks
I pray into my hands
That strength and sight together might
Accomplish your demands
There is no place where I can run
There is no sweet way home
No cake or milk or morning sun
That warm old nest is gone
Now only forest, only dark
And you, so wild and cold
Oh lowly screeching dancing bark
My destiny you hold
Witch, wild and terrible
Stitched of many parts
Cruel kind banshee
Heart of hearts
Crazy wisdom ancestor
Pit of my desire
Grant me your blessings
Give me eyes of fire
Eyes of fire
Eyes of fire
I shake and tremble through the night
I huddle with my doll
Wake and stumble past your sight
Speak no word at all
The doll she whispers in my ear
When moon and stars are high
«Show her right respect and fear,
For Death lives in her eye!»
I need a fire that cuts the black
And guides me through the trees
I need a fire to guard my back
And tell me what it sees
A flame that feeds the deepest needs
And warms my will to know
I’ll burn my past to find the path that
Only you can show
(Based on Vasalisa — Russian Folk Tale)
가사 번역
당신은 나를 수고 불가능하게 만듭니다
넌 날 돌처럼 부셔버리잖아
당신은 내 떨어지는 날에 당신의 밤을 확산
나는 혼자 잠
나는 신음하고 무서운 작업을 초조
내 손에 기도합니다
그 힘과 광경은 함께 일지도 모릅니다
당신의 요구를 달성하십시오
내가 도망칠 수 있는 곳은 없어
집에 달콤한 방법이 없습니다
케이크 또는 우유 또는 아침 태양 없음
그 따뜻한 오래된 둥지는 사라 졌어요
이제 겨우 숲,단지 어두운
그리고 당신,너무 야생 감기
오 로우ly screeching 춤 나무 껍질
내 운명은
마녀,야생 끔찍한
많은 부속의 바느질해
잔인한 종류의 밴시
마음의 심장
미친 지혜 조상
내 욕망의 구덩이
당신의 축복을 주옵소서
나에게 화재의 눈을 줘
화재의 눈
화재의 눈
나는 흔들 밤을 통해 떨림
인형에 모여
일어나 당신의 시야를지나 우연히 발견
아무 말도 하지 마
인형이 내 귀에 속삭임
달과 별이 높을 때
"그녀의 권리 존중과 두려움을 보여,
죽음은 그녀의 눈에 살고!»
불을 피워야 해
그리고 나무를 통해 나를 안내
내 뒤를 지켜줄 불이 필요해
그리고 그것이 보는 것을 말해
가장 깊은 곳에 필요한 불꽃
그리고 알고 내 의지를 따뜻하게
내 과거를 불태우고 그 길을 찾을 것입니다
당신 만이 표시 할 수 있습니다
(바살리사—러시아 민화를 바탕으로)