Jill Freeman — No Hands 가사 및 번역
이 페이지에는 Jill Freeman의 노래 "No Hands"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh gentle stranger hear my plea
Before you set your dogs on me
I stole your fruit I must confess
Your lovely tree has one pear less
Last night an angel led me here
She helped me eat one golden pear
For as you see, before you stands
A starving girl who has no hands
I have no hands to make my way
To feed myself from day to day
I have no hands with which to fight
For what is mine
For what is right
Inside me lives a haunted man
He came one day and cut off my hands
And now he dwells within my breast
He vows that I shall never rest
Each morning as I wake at dawn
He lists the things that I’ve done wrong
And though I strive from light till dark
I never seem to make a mark
Oh God, to hold a hand in mine
Watch the fingers intertwine
To feel with my own fingertips
The softness of my lover’s lips…
To dig my hands into the mud
To prick my thumb and taste the blood
One day, I swear, upon your lands
I’ll grow a pair of brand new hands
(Based on The Handless Maiden — Brother’s Grimm)
가사 번역
오 부드러운 낯선 사람이 듣고 내 항변
개들을 내게 씌우기 전에
네 과일을 훔쳐가서 고백해야겠어
당신의 사랑스러운 나무는 한 배를 덜 가지고 있습니다
어젯밤엔 천사가 날 여기로 인도했어
그녀는 나에게 황금 배를 먹는 데 도움
당신이 볼 수 있듯이,당신이 서 전에
굶주린 소녀는 손도 없는
나는 내 길을 만들 손이 없다
매일매일 자신을 먹여 살리기 위해서
난 싸울 손도 없어
내 것은 무엇
옳은 일을 위해서
내 안에는 귀신 붙은 남자가 살고 있습니다
그는 어느 날 와서 내 손을 잘라
그리고 지금 그는 내 가슴 안에 거
그는 내가 결코 쉬지 않을 것이라고 맹세합니다
매일 아침 나는 새벽에 일어나
그는 내가 잘못 한 일을 나열합니다
그리고 나는 빛에서 어두운 때까지 노력하지만
나는 결코 낙인을 만들지 않는 것 같다
오 하나님,내 손을 잡아
시계 이 손가락 얽혀
내 자신의 손끝으로 느낄 수
내 연인의 입술의 부드러움…
내 손을 진흙 속에 팔려고
내 엄지를 찌르고 피를 맛보기 위해
언젠가,맹세컨데,당신의 땅에
나는 새로운 손의 쌍을 성장할 것입니다
(핸드리스 처녀 형제의 그림 기준)