Jill Sobule — Karen By Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Jill Sobule의 노래 "Karen By Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Karen, she’s my boss at the shoe store
We sell to the rich on Madison Avenue
I come in late from Brooklyn on the F train
Karen says «honey, make this your last time»
But we like her, she’s firm but approachable
Dresses in style, pretty conservative
We ask her, «hey, come out with us after work»
Karen she always declines
And we talk about
Karen by night
We imagine she must lead a very dull life
With just a cat and a book by her side
We know her by day but we don’t know
Karen by night
In the stockroom searching for a 9B
I overheard Karen whisper on the phone
She said, «Meet me at the club
There’s a shipment coming in And I can’t pull this one off alone»
Well, I didn’t know what to think
Was my mind playing tricks?
Was there more to this Karen then realized?
I had to know so I followed her home
I could not believe my eyes
And then I saw
Karen by night
The leather comes out under the moonlight
Takes off her Chanel and hops on her bike
Looking like young Marlon Brando
Karen by night
Saw her leaning on the bar with a drink in hand
And a cigarette dangling from her bright red lips
She looked like she was looking for someone
Like she was looking for a fight
Then a young blonde buck walked in She grabbed him by the collar
Kissed him hard on the mouth
And slapped him on the cheek
Then I thought she spied me in the corner of her eye
So I ran outside, but all night all I could think about was
Karen by night
The next morning, I’m late as usual
Karen’s there fresh as a daisy
She says with a smile, «You look like hell
And where you last night?»
Karen by night
Imagine she must lead a very dull life
With just a cat or a book by her side
We know her by day but we don’t know
Karen by night
The leather comes out under the moonlight
Takes off her Chanel and hops on her bike
Looking like Marlon Brando
Looking like young Marlon Brando
Wish I could be more like
Karen by night
Looking like young Marlon Brando
Not like the old fat Marlon Brando in Apocalypse Now
Karen by Night
가사 번역
카렌,내 신발가게 사장이야
매디슨 애비뉴 부자한테 팔아야지
브루클린에서 기차에 늦게 왔어
카렌이 그러는데"지난번엔 이래라 저래라"»
그러나 우리는 그녀를 좋아한다,그녀는 단단하지만 가까이.
꽤 보수적 인 스타일의 드레스
우리는 그녀를 물어,"이봐,작업 후 우리와 함께 나와»
카렌은 항상 감소
그리고 우리는 에 대해 이야기
카렌은 밤
우리는 그녀가 매우 둔한 삶을 이끌어 야한다고 생각합니다
고양이 한 마리랑 책 한 권을 들고
우리는 낮에 그녀를 알고 있지만 우리는 모른다
카렌은 밤
9b 를 찾는 창고에서
카렌이 전화로 속삭이는걸 들었어요
그녀는 말했다,"클럽에서 만나
수송선이 들어오고 있는데 이걸 혼자 끌 수가 없어요»
글쎄,나는 무엇을 생각해야할지 몰랐다.
내 마음이 트릭을 재생 되었습니까?
이 카렌에게 더 많은 것을 깨달았습니까?
그래서 나는 그녀를 집으로 따라 갔다.
나는 내 눈을 믿을 수 없었다
그리고 나는 보았다
카렌은 밤
가죽은 달빛 아래에서 나온다
립 륙 그 샤넬 고 홉 에 그 자전거
젊은 말론 브란도
카렌은 밤
술집에 기대는 걸 손에서 봤어
그리고 담배는 그녀의 밝은 빨간 입술에서 매달려
그녀는 누군가를 찾는 것처럼 보였다
마치 그녀가 싸움을 찾고 있었던 것처럼
그런 다음 젊은 금발의 벅에 걸어 그녀는 그를 잡고 칼라
키스 그 하드 에 이 입
그리고 뺨에 그를 때렸다
그 때 나는 그녀가 그녀의 눈 코너에 나를 염탐 생각했다
그래서 밖에 나갔는데,밤새 내내 생각할 수 있는 건
카렌은 밤
다음 날 아침,나는 평소와 같이 늦었 어
카렌은 데이지처럼 신선해
그녀는 미소를 지으며 말한다.
어디 어제 밤?»
카렌은 밤
그녀는 매우 둔한 삶을 이끌어 야한다고 상상해보십시오
고양이 한 마리랑 책 한 권을 들고
우리는 낮에 그녀를 알고 있지만 우리는 모른다
카렌은 밤
가죽은 달빛 아래에서 나온다
립 륙 그 샤넬 고 홉 에 그 자전거
말론 브란도
젊은 말론 브란도
내가 더 같이 될 수 있으면 좋겠다
카렌은 밤
젊은 말론 브란도
아니 지금 세상의 종말의 오래된 지방 말론 브란도처럼
카렌은 밤