Jill Sobule — The Jig Is Up 가사 및 번역
이 페이지에는 Jill Sobule의 노래 "The Jig Is Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I had a lot of money
I’d move to another country
I’d disappear, not tell a soul, I’d change my name
Or maybe I’d go back to school
Major in something foolish
And I could do it cause I’d have a lot of money
Here I am holding on to childhood’s dream
Sitting in my apple tree
Swaying as the branches tremble under me The jig is up, it’s all been played
The well is dry, the bed’s been made
The jig is up, the jig is up Maybe I could jump,
Jump off the Brooklyn Bridge
But I don’t live in Brooklyn
And I don’t know how to swim
Or I could find religion
go on some kind of mission
Feed the poor, and then I would go to heaven
if I believed in heaven
Here I am, holding on to childhood’s dream
Standing on the balcony
Waiting for someone to come and rescue me The jig is up, the dance is done
The record skips, the song’s been sung
The troops have dwindled down to one
The jig is up The jig is up, the sun has set
The train is wrecked, the sheets are wet
And like I said, the jig is up Well I can’t really disappear
Cause I don’t have a lot of money
And I don’t really think I wanna
go back to school
But maybe I’m just in a bad mood
And I need to change my attitude
And when I wake up tomorrow
I’ll believe in heaven
Here I am, holding on to childhood’s dream
Climbing down the apple tree
Waking as you pull the covers off of me The jig is up The jig is up, yes it’s been tough
The punch is drunk, the shrink is shrunk
It’s time to get the baby up It’s off to work let’s start the car
We’ll turn it over in its grave
And start again its soul to save
The jig is up but so what
We’ll fill again this empty cup
The jig is up, the point’s been made
Elvis has just left the stage
The story needs another twist
And I have had enough of this
가사 번역
만약 내가 많은 돈을 가지고 있다면
나는 다른 나라로 이동할 것입니다
난 사라져 영혼에게도 말하지 않고 내 이름을 바꿨어
또는 어쩌면 나는 다시 학교에 갈 것입니다
어리석은 무언가의 주요
그리고 나는 많은 돈을 가지고 있기 때문에 그것을 할 수 있었다
여기 나는 어린 시절의 꿈을 잡고 있습니다
내 사과 나무에 앉아
흔들리면서 지그까지 흔들리고 있어
우물이 건조해서 침대가 만들어졌어요
지그,지그 위로 올라가서 뛰어내릴 수도 있어,
브루클린 다리에서 점프
난 브루클린에 안 살아요
수영할 줄도 몰라
또는 나는 종교를 찾을 수 있습니다
어떤 종류의 임무에 이동
가난한 자들을 먹이고 난 천국에 갈 거야
내가 천국을 믿는다면
여기에 내가,어린 시절의 꿈을 잡고
발코니에 서
누군가가 와서 나를 구출하기 위해 기다리는 것은 지그 최대,춤이 이루어집니다
음반은 건너뛰고 노래도 불렀어
병력들은 한 명에게 줄어들었다
지그는 위로 입니다 지그는 위로,태양 놓았습니다
기차가 난파돼서 시트가 젖었어요
그리고 내가 말했듯이,지그 잘 위로 나는 정말로 사라질 수 없다
난 돈이 별로 없거든
그리고 나는 정말로 내가 원하는 것 같지 않다
학교로 돌아가
하지만 어쩌면 난 그냥 나쁜 기분입니다
그리고 나는 나의 태도를 바꿀 필요가있다
그리고 내일 아침에 일어나면
나는 천국을 믿을 것이다
여기에 내가,어린 시절의 꿈을 잡고
사과 나무 등반
당신이 내 몸에서 덮개를 당겨 깨어 난 다음 지그는 최대 지그입니다,그래 그것은 힘든
주먹이 취했고 수축이 줄어들었어
아기를 태우고 일하러 갈 시간이야 차부터 시작하자
무덤으로 넘길 거야
그리고 저장하는 그 영혼을 다시 시작하십시오
지그 업 하지만 그래서 뭐
우리는 다시 빈 컵을 채울 것입니다
지그는 다 올랐어 요점은 만들어졌어
엘비스가 무대를 떠났어요
이야기는 또 다른 트위스트를 필요로
그리고 나는이 충분히 있었다