Jill Tracy — I Can't Shake It 가사 및 번역
이 페이지에는 Jill Tracy의 노래 "I Can't Shake It"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No medicine for this malady
No snake oil, no gris gris
There’s no magic potion, no afterglow
No backstage exit
To some secret show
And I’m screaming at these four walls
Shivering from the thought
That I just can’t shake it baby
Because the words intoxicate me
I won’t surrender from this state I’m in
Held guilty of magnificent sin
Because I just can’t shake it baby
No sanctuary, no antidote
No saving grace, no Holy Ghost
There’s no diamond powder, no parlour trick
No bloodletting, this one cuts to the quick
And I’m screaming at these four walls
Shivering from it all
And I just can’t shake it baby
Because the words intoxicate me
I won’t surrender from this state I’m in
Held guilty of magnificent sin
No I just won’t let it freeze beneath my fingertips
No I just won’t let it disappear inside of my head
I’m drowning in these words nobody’s ever heard
Sinking so fast, I’m never coming back
And I just can’t shake it baby
Cause there’s no cure today
No I just won’t let it freeze beneath my fingertips
No I just won’t let it disappear inside of my head
I’m drowning in these words nobody’s ever heard
Gathering clouds, I’m never coming down
But I could be good, if you just let me
This big white light shining down
On me
가사 번역
이 악마를 위한 약 없음
뱀 기름 없음,그리스 없음
마법 물약도 없고 잔광도 없어
뒷골목 출구 없음
어떤 비밀 쇼에
그리고 이 4 개의 벽에 비명을 지르고 있어요
생각 에서 떨고
난 그냥 아기를 흔들 수 없다
그 말이 날 취하게 했으니까
이 상태에서 항복하지 않겠어
웅대 한 죄의 죄를 지었습니다.
난 그냥 아기를 흔들 수 없기 때문에
성소도 해독제도 없고
구원 은혜 없음,성령 없음
다이아몬드 분말,아니 응접실 트릭이 없습니다
핏자국도 없고,이 쪽은 빨리 자른다
그리고 이 4 개의 벽에 비명을 지르고 있어요
떨고 그것에서 모든
그리고 난 그냥 아기를 흔들 수 없습니다
그 말이 날 취하게 했으니까
이 상태에서 항복하지 않겠어
웅대 한 죄의 죄를 지었습니다.
아니,난 그냥 내 손가락 아래에 동결 할 수 없습니다
아니,그냥 내 머리 속에서 사라지게 두지 않을 것이다
나는 아무도 들어 본 적이 없는이 말로 익사하고있다
너무 빨리 가라 앉으면,나는 결코 돌아 오지 않을 것이다
그리고 난 그냥 아기를 흔들 수 없습니다
오늘 치료법은 없어
아니,난 그냥 내 손가락 아래에 동결 할 수 없습니다
아니,그냥 내 머리 속에서 사라지게 두지 않을 것이다
나는 아무도 들어 본 적이 없는이 말로 익사하고있다
구름을 수집,나는 내려 오지 않을거야
하지만 난 잘할 수 있어 네가 날 그냥 내버려두면
이 큰 하얀 빛이 아래로 빛납니다
나에