Jilted John — Going Steady 가사 및 번역
이 페이지에는 Jilted John의 노래 "Going Steady"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve never been very lucky with girls
But then I’d never met Sharon
Now I have, I’m in love
'Cause we’ve been going out for two months
I see her on Wednesday and Saturday
And on Sunday afternoon
On Wednesday Sharon goes babysitting
For her mum’s friend Mrs Higgins
I go with her to watch telly
The kids are horrible and the house is dead smelly
But it’s all worth it 'cause when they’ve gone to bed
We start snogging on the sofa
Yeah, yeah, I love Sharon
Yeah, yeah, she loves me Yeah, yeah, we love each other
And we’re so happy
Then on Saturday night we go To the bus shelter at the end of the road
We sit in it and mess about
And then we go and buy some chips
I love Sharon and she loves me And we are going steady
And one day when we save up We are going to get married
(repeat chorus)
Then on Sunday afternoon
We usually go to the museum
I don’t look at what’s in there
'Cause when I’m with Sharon I couldn’t care
Less
I used to think that girls didn’t like me But Sharon’s a girl, and she loves me She says I’m dead sexy and butch
And much better looking than Starsky and Hutch
And when we go out for a walk
Sometimes other girls look at me
I used to think that I was dead ugly
But now I know I’m not bad looking really
(repeat chorus)
Oh, I love you Sharon
And you love me, don’t you?
And when we’ve saved up, we’re going to get married
And your mum and dad like me, I think
And my gran says you’re dead nice
Yeah, oh right, yeah
Oh, I love Sharon
And Sharon loves me
가사 번역
나는 여자와 함께 매우 운이 적이 없다
하지만 샤론과는 만나지 못했어요
지금 나는 사랑 해요,있다
왜냐면 우린 2 개월 동안 사귀었으니까
나는 수요일과 토요일에 그녀를 참조하십시오
그리고 일요일 오후에
샤론 베이비 시터가는 수요일에
엄마 친구 히긴스부인을 위해
나는 텔레비전을 볼 그녀와 함께 이동
아이들은 끔찍하고 집은 죽은 냄새 나는 것입니다
그러나 그것은 모두 가치가 있어요 왜냐하면 그들이 침대에 갔을 때
우리는 소파에 걸리기 시작
그래,샤론 사랑해
그래,그래,그녀는 나를 사랑해 그래,그래,우리는 서로를 사랑해
그리고 우리는 너무 행복하다
그리고 토요일 밤에 우리는 길 끝에 버스 쉼터로 이동
우리는 그것에 앉아서 약 엉망
그리고 우리는 가서 몇 가지 칩을 구입
나는 샤론 사랑하고 그녀는 나를 사랑하고 우리는 꾸준한 것입니다
그리고 어느 날 우리가 구원 할 때 우리는 결혼 할 것입니다
(반복 합창)
그런 다음 일요일 오후에
우리는 일반적으로 박물관에 이동
저 안은 안 보여요
샤론이랑 있을 땐 신경도 안썼거든
더 적은
샤론은 내가 섹시하고 부치 죽은 줄 알았대
그리고 훨씬 더 스타 스키와 허치보다 찾고
산책하러 나갈 때
가끔 다른 여자애들이 날 보면
예전엔 내가 못생겼다고 생각했어
하지만 지금은 정말 찾고 나쁜 아니에요 알고있다
(반복 합창)
샤론 당신을 사랑해요
날 사랑하는 거지?
그리고 우리가 구원 한 때,우리는 결혼 할거야
그리고 네 엄마와 아빠는 날 좋아해
그리고 내 그란은 당신이 죽은 좋은있어 말한다
그래,그래,그래
샤론 사랑해
샤론도 날 사랑해