Jim Corcoran — D'la bière au ciel 가사 및 번역
이 페이지에는 Jim Corcoran의 노래 "D'la bière au ciel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand on s’est rencontrés
Il faisait beau, il faisait chaud
Il faisait c’que tu voulais
Il faisait dur, mais tu l’aimais
En toute franchise
J’pouvais pas t’en promettre plus
J’espérais qu’une aventure
Ferait l’affaire
Quand j’t’ai parlé une première fois
J’te disais tout
C’qui m’semblait être efficace
Tous les clichés y ont goûté
Chacun leur tour
Soudain j’me suis retrouvé seul avec ma bière!
J’espère qu’ils vendent de la bière au ciel
J’me disais
J’ai tellement pris goût ici-bas
J’espère qu’il y a un dépanneur
Ouvert vingt-quatre heures
J’espère qu’ils vendent d’la bière au ciel
Quand on s’est rencontrés une deuxième fois
C'était clair que mon fusil changeait d'épaule:
J'étais calme, j'étais doux
J'étais bon, j'étais fin
J'étais quand même sobre
C’qui est quand même rare
Malheureusement
J'étais tout aussi invisible!
Quand j’ai pu t’parler une deuxième fois
J’avais décidé de faire un homme de moi:
J’t’ai dit que tu m’tentais
J’t’ai dit que j’te désirais
Encore une fois j'étais seul avec ma bière!
Jamais deux sans trois
Et nous revoilà
Toi t’as le goût
Mais moi j’ai le hoquet
Tu m’fais d’l'œil
Mais moi j’fais dur
J’n’aurais jamais dû caler
Ma dernière bière
가사 번역
우리가 만났을 때
그것은 뜨거운 했다,좋은 했다
그는 당신이 원하는 것을했습니다.
그는 강했지만,당신은 그를 사랑했다.
모든 정직
더 약속할 수 없었어요
나는 그 모험을 바라고 있었다
트릭을 할 것인가
처음 얘기했을 때
다 얘기했잖아
그것은 효과적인 것 같았다
모든 샷은 그것을 맛
각 턴
갑자기 내 맥주와 혼자 있었다!
나는 그들이 천국에 맥주를 판매 희망
나는 생각했다
여기 맛도 너무 많아
나는 편의점이 희망
24 시간 오픈
나는 그들이 천국에 맥주를 판매 희망
두 번째 만났을 때
내 소총이 어깨를 바꾼게 분명했어:
나는 차분했고,나는 달콤했다
난 괜찮았어,괜찮았어
나는 아직도 냉정했다
그것은 여전히 드물다
불행히도
난 투명인간이었어!
잠깐 얘기할 수 있을 때
내 자신을 위해:
절 유혹한다고 했잖아요
널 원한다고 했잖아
다시 내 맥주와 혼자!
세 가지없이 결코 두
그리고 여기에 우리가 다시 있습니다
당신은 맛을 얻었다
그러나 나는 딸꾹질이 있습니다
날 감시해
그러나 나는 열심히
난 절대 정체 하지 말았어야 했어
내 마지막 맥주