Jim Corcoran — J'ai fait mon chemin seul 가사 및 번역
이 페이지에는 Jim Corcoran의 노래 "J'ai fait mon chemin seul"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai fait mon chemin seul
Sans carte ni boussole
Sans l’aide de vos conseils ni de vos coussins
J’ai glissé jusqu’ici seul
Oui j’ai fait mon chemin seul
Mes peurs entre parenthèses
Entre guillemets
«Dégriffées par un sens d’humour»
J’ai fait mon chemin seul
Les mêmes masques, les mêmes mots
Les mêmes gestes le même vent
La même course
Mais à chacun sa bouée
On fait son chemin seul
Plus ou moins seul
Ton absence prend d’la place
Mais ta présence en prenait trop
On fait son chemin seul
Parfois présent parfois pressé
Parfois beau, parfois faux
Parfois mûr, parfois mâle
On fait son chemin seul
가사 번역
나는 혼자 나의 길을 만들었다
지도 또는 나침의 없이
당신의 끝 또는 방석의 도움 없이
나는 지금까지 혼자 미끄러
예,나는 혼자 내 길을 만들었습니다
괄호 안의 두려움
인용 부호에서
"유머 감각에 의해 아래로 제거»
나는 혼자 나의 길을 만들었다
같은 마스크,같은 단어
같은 제스처 같은 바람
같은 경주
그러나 각 그의 부표
우리는 혼자 우리의 길을 만든다
더 많거나 적은 혼자
당신의 부재는 일어난다
하지만 네 존재는 너무 오래 걸렸어
우리는 혼자 우리의 길을 만든다
때로는 서둘러 때로는 존재
때로는 아름다운,때로는 가짜
때로는 성숙,때로는 남성
우리는 혼자 우리의 길을 만든다