Jim Croce — Roller Derby Queen 가사 및 번역
이 페이지에는 Jim Croce의 노래 "Roller Derby Queen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Gonna tell you a story, that you won’t believe
But I fell in love last Friday evening
With the girl I saw on a bar room TV screen
Well I was just getting ready to get my hat
When she caught my eye, and I put it back
And I ordered myself couple of more shots and beers
The night that I fell in love with a roller derby queen
Around and round, a round and round
The meanest hunk of woman that anybody ever seen
Down in the arena
She was 5 foot 6, two fifteen
A beach blonde mama with a streak of mean
She knew how to knuckle and she knew how to scuffle and fight
And the roller derby program said
That she was built like a fridgerator with a head
Her fans called her Tuffy, but all her buddies called her Spike
(REPEAT CHORUS)
Well I could not help it, but to fall in love
With this heavy duty woman I’ve been speaking of Things were kinda bad, untill the day she skated into my life
Well she might be nasty, she might be fat
But I never met a person who would tell her that
She’s my bleach blonde bomber, my heavy handed hackin sack mama
(REPEAT CHORUS)
가사 번역
당신이 믿지 않을 거라고,당신에게 이야기를 할 것입니다
그러나 나는 지난 금요일 저녁 사랑에 빠졌다
술집 방 티비에서 본 여자애 말이야
난 그냥 내 모자를 얻을 준비가되었다
그녀가 내 눈을 사로 잡은 때,나는 그것을 다시 넣어
그리고 나는 몇 가지 더 많은 샷과 맥주를 주문했다
내가 롤러 더비 퀸과 사랑에 빠진 밤
돌고 돌고,돌고 돌고
누구라도 본 여자 중 가장 비열한 놈
경기장 아래로
그녀는 5 피트 6,두 십오이었다
해변 금발 엄마와 함께 행진의 평균
그녀는 너클하는 방법을 알고 있었고,스커플하고 싸우는 방법을 알고있었습니다
그리고 롤러 더비 프로그램은 말했다
머리를 가진 겁쟁이처럼 지어졌다고
그녀의 팬들은 그녀의 터피라고하지만,그녀의 모든 친구는 그녀의 스파이크라고 불렀다
(반복 합창)
그럼 난 그것을 도울 수 있지만,사랑에 빠지게
이 무거운 의무 여자와 함께 나는 일이 좀 나쁜 말을했습니다,그녀가 내 삶에 탈 때까지
음,그녀는 불쾌한 수 있습니다,그녀는 지방 수 있습니다
그러나 나는 그녀에게 그 말을 할 사람을 만난 적이
내 표백제 금발폭탄,무거운 손 하킨 자루 엄마
(반복 합창)