Jim Kweskin — Dark as a Dungeon 가사 및 번역
이 페이지에는 Jim Kweskin의 노래 "Dark as a Dungeon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I never will forget one time when I was on a little visit down home in Ebenezer,
Kentucky
I was a-talkin' to an old man that had known me ever since the day I was born,
and an old friend
Of the family. He says, «Son, you don’t know how lucky you are to have a nice
job like you’ve got
And don’t have to dig out a livin' from under these old hills and hollers like
me and your pappy
Used to.» When I asked him why he never had left and tried some other kind of
work, he says
«Nawsir, you just won’t do that. If ever you get this old coal dust in your
blood, you’re just
Gonna be a plain old coal miner as long as you live.» He went on to say, «It's a habit (CHUCKLE)
Sorta like chewin' tobaccer.»
Come and listen you fellows, so young and so fine
And seek not your fortune in the dark, dreary mines
It will form as a habit and seep in your soul
'Till the stream of your blood is as black as the coal
It’s dark as a dungeon and damp as the dew
Where danger is double and pleasures are few
Where the rain never falls and the sun never shines
It’s dark as a dungeon way down in the mine
It’s a-many a man I have seen in my day
Who lived just to labor his whole life away
Like a fiend with his dope and a drunkard his wine
A man will have lust for the lure of the mines
I hope when I’m gone and the ages shall roll
My body will blacken and turn into coal
Then I’ll look from the door of my heavenly home
And pity the miner a-diggin' my bones
The midnight, the morning, or the middle of day
Is the same to the miner who labors away
Where the demons of death often come by surprise
One fall of the slate and you’re buried alive
가사 번역
나는 에벤에저의 집에 작은 방문에있을 때 한 번 결코 잊지 않을 것입니다,
켄터키
내가 태어난 날 이후로 날 아는 노인과 얘기했어,
그리고 오랜 친구
가족들 말이야 그는 말한다,"아들,당신은 당신이 좋은이하는 얼마나 행운 모른다
당신 같은 직업
그리고 이 오래된 언덕아래에서 벗어나지 않아도 돼
나와 네 뽀삐
사용."나는 그가 떠난 적이 왜 그에게 물었다 및 다른 종류의 시도
일,그는 말한다
"나씨르,당신은 그렇게하지 않습니다. 혹시 당신이 당신의 오래된 석탄 먼지를 얻을 경우
피,당신은 단지
네가 사는 한 평범한 석탄 광부가 될거야."그는 말을 계속,"그것은 습관(웃음)
마치 체윈의 담배 같아»
와서 여러분들을 들어,너무 젊고 너무 잘
그리고 어둠 속에서 당신의 재산을 추구,황량한 광산
그것은 습관으로 형성하고 당신의 넋에서 스며들 것입니다
당신의 핏줄이 석탄처럼 검은색일 때까지
지하 감옥처럼 어둡고 이슬처럼 축축하다
어디 위험이 두 배이고 즐거움은 몇 가지 있습니다
비는 떨어지지 않고 태양은 빛나지 않는 곳
광산의 지하 감옥처럼 어두워
오늘 본 사람이 많거든요
평생 힘들게 일만 하고 살았어
마약과 술에 쩔어있는 술꾼처럼
한 남자가 광산을 유혹하고자 욕정을 가질 것이다.
내가 사라 졌어요 때 나는 나이가 롤 것이다 희망
내 몸은 검게하고 석탄으로 변할 것입니다
그럼 난 내 하늘의 집 문에서 볼 것이다
그리고 광부 동정-내 뼈를 파고
자정,아침,또는 하루의 중간
수고 많던 광부와 똑같습니다.
죽음의 악마가 종종 놀랄 때 오는 곳
슬레이트의 한낱 가을 그리고 당신은 살아 묻혀있다