Jim Kweskin — Storybook Ball 가사 및 번역
이 페이지에는 Jim Kweskin의 노래 "Storybook Ball"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
VERSE 1. In Mother Goose’s book up in the nurs’ry,
Poor Simple Simon said, «I'm feeling sad.»
Said Peter Piper’s daughter, «So am I, and think we oughter
Try to think of something that will make us glad.»
So Smarty Smarty said, «I'll give a party,»
And they called on the Old Woman in the Shoe.
The cat she brought her fiddle, and she played «high diddle diddle,»
And what happened then, I’m goin' to tell to you.
CHORUS 1: Little Jackie Horner, eating pie up in the corner,
Stuck in his thumb, pulled out a plum.
Little Missy Muffet she was sitting on a tuffet,
And she said, «Yum, yum! Please give me some.»
Little Georgie Porgie with his pudding and pie,
Kissed Mary Quite Contrary till he made her cry;
And Little Bo Peep she lost her sheep
And couldn’t find 'em, their tails behind 'em.
Peter Peter Pumpkin Eater had a wife and couldn’t keep her.
At the ball in the hall.
Humpty Dumpty met her, said, «Better that I get her
And I’ll make her fall."That's not all.
Old King Cole, that merry old soul,
He fell for Mother Hubbard, blew his big bankroll
Buying lollipops and pretties for the kiddies at the Story Book Ball.
VERSE 2. They danced and sang till early in the morning.
They really didn’t know just when to stop;
So as the day was dawning and the kiddies all were yawning,
They found out the mouse had run up in the clock.
Then Jack Be Nimble, Jack Be Quick, he started,
And right over that big candlestick he flew.
Then Little Tommy Tucker started singing for his supper,
And then Poor Boy Blue said, «Gee, I’m hungry too.»
CHORUS 2: Peter Piper picked a peck of pickling peppers,
Brought 'em to the hall, and that’s no stall.
Tommy Tom the piper’s son, he stole a pig and away he run
To the ball. Ah, that’s not all.
Polly put the kettle on. The tea got cold.
They had to eat the porridge that was nine days old.
Then Jack fell down. Jill broke her crown
And spilled the water. She hadn’t oughter.
Four and twenty blackbirds were baking in a pie,
And they refused to sing anything.
Wasn’t that an awful way little birds to act
Before a queen and king? Such a thing!
Said the knave and the king to the Queen of Hearts,
«Come on. Hurry up, honey. Bring some tarts.»
So she did and the kids had a picnic at the Story Book Ball.
가사 번역
1 절 구스 어머니 책,
불쌍한 단순 사이먼 말했다,"나는 슬프다.»
피터 파이퍼의 딸이 말했다,"그래서 나는,그리고 우리가 과실 생각
우리를 기쁘게 할 무언가를 생각해보십시오.»
그래서 스마티 스마티는"나는 파티를 줄 것이다,»
그리고 그들은 신발의 노인 호출.
고양이는 그녀의 바이올린을 가져 왔고,그녀는"높은 디들 디들"을 연주했습니다,»
그리고 무슨 일이 있었는지,당신에게 말할 것입니다.
코러스 1:작은 재키 호너,모퉁이에서 파이를 먹기,
그의 엄지 손가락에 갇혀 자두를 꺼냈다.
작 미시 머펫 그 였 앉아 에 툭,
그리고 그녀는 말했다,"냠,냠! 제발 좀 줘»
작은 조지 포기와 그의 푸딩과 파이,
그녀가 울 때까지 메리에게 키스 한 것은 매우 반대입니다;
그리고 작은 보 엿보는 그녀는 그녀의 양을 잃었다
뒷면도 못 찾았고
피터 피터 호박 먹는 사람은 아내가 있었고 그녀를 지킬 수 없었습니다.
홀 무도회에서요
험 프티 덤프 티는 그녀를 만났다,말했다,"더 나은 나는 그녀를 얻을 것을
내가 떨어지게 할 거야"그 모든 아니다.
올드 킹 콜,그 메리 올드 소울,
그는 어머니 허버드에 떨어졌다,그의 큰 자금을 불었다
이야기 책 공에서 아이들을위한 막대 사탕과 미인을 구입.
2 절 그들은 춤을 추고 이른 아침까지 노래를 불렀습니다.
그들은 정말로 언제 멈출 지 알지 못했습니다;
그래서 날이 시작되었고,아이들이 모두 하품을했다,
시계안에서 쥐가 튀었다는 걸 알아냈어요
그런 다음 잭 민첩,잭 빨리,그는 시작,
그리고 그 큰 촛대 바로 위에 그는 날아 갔다.
그리고 작은 토미 터커는 그의 저녁 식사를 위해 노래하기 시작했다,
그리고 가난한 소년 블루는"나도 배고프다.»
합창 2:피터 파이퍼는 소금물에 절이는 고추의 펙을 골랐습니다,
홀에 갖다 놨는데 실속 없어요
토미 톰 파이퍼의 아들,그는 돼지를 훔쳐 멀리 그는 실행
무도회에 아,그게 다가 아니야.
폴리가 주전자를 틀었어요 차가워졌어
9 일전에 죽 먹어야 했어요
그런 다음 잭은 아래로 떨어졌다. 질 그녀의 왕관
물도 쏟았고요 그녀는 살인하지 않았다.
4 명과 20 마리의 검은 새가 파이를 굽고있었습니다,
그리고 그들은 아무것도 노래를 거부했다.
새들이 행동하는 게 그렇게 끔찍하지 않았어
왕과 왕 앞에서? 그런 것!
용설란과 왕께서 말씀하셨다,
"어서. 여보,서둘러 타르트 좀 가져와»
이야기책 무도회에서 아이들이 소풍을 갔었어요