Jim Morris — Back In The Sunshine Again 가사 및 번역
이 페이지에는 Jim Morris의 노래 "Back In The Sunshine Again"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A month in Montana, hell I nearly froze.
I guess that my blood is too thin.
But I’m back to my deck shoes with the holes in the toes.
I’m back in the sunshine again.
Wading a stream with the temperature falling,
Fighting the snow and the wind.
I could just hear old Boca Grande calling me Back to the sunshine again.
Yes, I’m back in the sunshine again.
Fish on the line, sails in the wind.
A cooler of beer on the beach with my friends.
Back in the sunshine again.
There’s a warm breeze blowing off the sea tonight.
The coast is coming in clear.
The moon on flats-what a beautiful sight.
Did I tell you how glad I was to be back here?
Tomorrow I hope to find some redfish tailing,
If I can get up before ten.
If that doesn’t work then, hell, I’ll go sailing.
I’m back in the sunshine again.
Yes, I’m back in the sunshine again.
Fish on the line, sails in the wind.
Laid back in a chair on the beach with my friends.
Back in the sunshine again.
Think I’ll go down to Whiddens, and sit on the dock,
Tell stories and have a few beers.
Three-finger Jack waves to welcome me back.
Did I tell you how good it was to be back here?
Now don’t get me wrong; I love Montana,
The last best place that I’ve been.
But I wouldn’t go if I didn’t know
I’d be back in the sunshine again.
REPEAT BOTH CHORUSES
가사 번역
한 달 몬타나에서 지옥은 거의 얼어 붙었다.
내 피가 너무 마른 것 같아요.
하지만 난 다시 내 갑판 신발 발가락에 구멍입니다.
나는 다시 햇빛에있어.
온도가 떨어지는 스트림을 넘어 가고,
눈과 바람과 싸우고
보카 그란데가 나를 다시 햇살로 부르는 소리를 들을 수 있었다.
네,다시 햇살을 맞았습니다.
선에 물고기,바람의 항해.
내 친구와 해변에 맥주 한 잔.
다시 햇살에.
오늘 밤은 따뜻한 바람이 불고 있어
해안이 이상 없다
아파트에 달-어떤 아름다운 광경.
내가 돌아와서 얼마나 기쁜지 말했나?
내일 나는 약간의 붉은 물고기 미행을 찾을 수 있도록 노력하겠습니다,
10 분 전에 일어날 수 있다면
그 다음 작동하지 않는 경우,지옥,나는 항해를 갈 수 있습니다.
나는 다시 햇빛에있어.
네,다시 햇살을 맞았습니다.
선에 물고기,바람의 항해.
해변 의자에 내 친구와 함께 누워.
다시 햇살에.
내가 Whiddens 에 가서,독에 앉아 것 같아요,
이야기를하고 몇 가지 맥주를 가지고있다.
세 손가락 잭 파도가 나를 다시 환영합니다.
여기 돌아와서 얼마나 좋았는지 내가 말했던가?
이제 나를 오해하지 마십시오;나는 몬타나 사랑 해요,
내가 있던 마지막 최고의 장소야
하지만 난 가지 않을거야 만약 내가 몰랐
나는 다시 햇살에 돌아올 것입니다.
두 가지를 모두 반복하십시오