Jim Morris — Old Man Tom 가사 및 번역
이 페이지에는 Jim Morris의 노래 "Old Man Tom"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You can see him playing every night
In the halo of his back porch light,
Singing 'bout the folks he knew and the places he had seen.
When he drank too much, his songs got slow,
His eyes got red, and his voice got low.
Singing 'bout some girl he said he loved in New Orleans.
Everybody called him old man Tom; He owned the house next door.
An old retired army man, a veteran of three wars.
A fisherman philosopher holding court down by the creek.
He never forgot your name, and he never failed to speak.
I bet he’d talk to doomsday, and never tell the same tale twice,
Kicked back in an old green lawn chair just dispensing his advice.
«It's the trip not the destination, boy. I know because I’ve been.
Learn to play that guitar, son. You’ll always have a friend.»
REPEAT CHORUS
He squeezed life out of every second. Hell, he’d been all 'round the world.
He had all kinds of treasures, said he’d loved all kinds of girls.
But the one he loved the most was the one who got away.
«I don’t give up that easy, boy. I’ll get her back some day.»
REPEAT CHORUS
I came home from school one day and found out he had gone.
He left in quite a hurry, gave a message to my mom.
Said «Sorry I couldn’t say good-bye, but I couldn’t miss my chance.
They tell me that her husband died. I’m off to find romance.»
And I think about old man Tom every time I go down to New Orleans.
I remember every thing he told me. Now I know just what he means.
Like how to keep life simple like an old familiar song.
But if it all gets too familiar, make it up as you go along.
가사 번역
당신은 그를 매일 밤 재생 볼 수 있습니다
그의 현관 빛의 후광에서,
그가 아는 사람들과 그가 본 장소를 노래하십시오.
그가 너무 많이 마셨을 때,그의 노래는 느려졌습니다,
눈이 빨갛고 목소리가 낮아졌어
뉴올리언스에서 사랑한 여자애 노래 불러
모두가 그를 노인 톰라고;그는 옆집 집을 소유.
오래된 은퇴 한 군대 남자,세 전쟁의 베테랑.
개울에 의해 법원을 잡고 어부의 철학자.
그는 당신의 이름을 잊지 않았다,그는 말을 결코 실패하지 않았다.
나는 그가 종말 이야기 거라고 내기,두 번 같은 이야기를 결코,
그냥 자신의 조언을 분배 오래된 녹색 잔디 의자에 다시 걷어 찼다.
'목적지가 아닌 여행이다' 나도 알아,내가 그랬으니까.
기타 치는 법을 배워라 당신은 항상 친구가 될 것입니다.»
반복 합창
그는 매 초마다 생명을 쥐어 짰다. 지옥,그는 모든'세계 각국이었다.
그는 모든 종류의 보물을 가지고 있었고 모든 종류의 여자를 사랑했다고 말했다.
하지만 그가 가장 사랑했던 건 도망친 사람이었어
"나는 그렇게 쉽게 포기하지 않는다. 언젠간 다시 데려올게요»
반복 합창
어느 날 학교에서 집에 와서 그가 떠난 걸 알게 됐어요
급히 떠나서 엄마한테 메시지를 보냈어
작별인사는 못해서 미안하지만 기회를 놓칠 순 없었어
남편이 죽었다고 하더군 나는 로맨스를 찾아 갈거야.»
뉴올리언스에 갈 때마다 노인 톰 생각이 나
그가 말한 모든 게 기억나 지금 나는 그가 무엇을 의미하는지 알고있다.
오래된 익숙한 노래처럼 삶을 단순하게 유지하는 방법 등을들 수있다.
하지만 모두가 너무 익숙해지면,당신이 따라 갈 때 그것을 만회하십시오.