Jim Morris — She Sailed Away 가사 및 번역
이 페이지에는 Jim Morris의 노래 "She Sailed Away"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quart of rum
Say, ain’t life grand.
Lying in a hammock with my head in my hands.
Clear blue sea, cloudproof sky.
Taking a pause, life sliding by.
Till friends come by with news.
They say it ain’t good.
You’ve missed the boat again.
Yeah, we thought you would.
Cause that girl that you’ve been dabbling in just left town.
Looks like she’s gone for good.
She sailed away.
She took up with a sailor.
She’s gone they say,
Headed for the islands.
She’s gone away.
I always thought I’d see her,
But she just sailed away.
Quart of rum
Say, ain’t life grand.
Lying on the deck of a catamaran.
Took a beatin' out on the wire
Flying a hull with my head on fire.
I heard she compared my life
To a piece of driftin' wood.
Said if you think that’s what life’s about
Then you misunderstood.
This ain’t no game, son, it’s life.
You’ve got to be in it, boy, or it’s no good.
REPEAT CHORUS
가사 번역
럼의 쿼트
인생은 위대하지 않아
내 손에 해먹에 누워 내 머리.
맑은 푸른 바다,구름 방지 하늘.
일시정지하고,인생을 지나쳐요.
친구가 뉴스를 통해 올 때까지.
좋지 않다고 하던데
또 배를 놓쳤군
그래,그럴 줄 알았어
네가 방금 왼쪽 동네에서 손대던 그 여자 때문이야
그녀는 영원히 사라 졌어요 것 같습니다.
그녀는 멀리 항해했다.
그녀는 선원과 함께했다.
그녀는 그들이 말하는 사라 졌어요,
섬으로 간다
사라졌어
난 항상 그녀를 볼 줄 알았어,
그러나 그녀는 단지 멀리 항해했다.
럼의 쿼트
인생은 위대하지 않아
쌍동선의 갑판에 누워
철사에 질질 짰어
내 머리에 불이 붙은 선체 비행.
내 인생을 비교했다고 들었어
떠도는 나무 한 조각.
그게 인생이라고 생각한다면
그럼 당신은 오해.
이건 게임이 아니야,아들아.
안에 있어야 돼 안 그러면 안 돼
반복 합창