Jim Reeves — Butterfly Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Jim Reeves의 노래 "Butterfly Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Your butterfly love just flutters around
From flower to flower, drops their heads to the ground
There’re leaves that fall and wither and die
When your butterfly love comes drifting by.
I found out just what it is that you like most of all
To take a little honey then let our poor hearts fall
How I got mixed up in this I guess I’ll never know
I would like to clip your wings and then tell you no.
Your butterfly love just flutters around
From flower to flower, drops the leaves to the ground
There’re leaves that fall and wither and die
When your butterfly love comes drifting by.
I’m just one of a hundred flowers waiting for your butterfly love.
--- Instrumental ---
I grew here in a garden with a hundred more or so
I’ve never dreamed my face would come from a love as pure as snow
Everytime I see your wings a floating in the breeze
I know I’m helpless and you come and go just as you please.
Your butterfly love just flutters around
From flower to flower drops the leaves to the ground
There’re leaves that fall and wither and die
When your butterfly love come drifting by.
I’ll need a net to catch you and when I finally do
I’ll make you taste a bitter love the kind I got from you
I’ll take a hundred others and love them one by one
And you can watch just like I did then I’ll have all the fun.
Your butterfly love that flutters around
From flower to flower drops their heads to the ground
There’re leaves that fall and wither and die
When your butterfly love comes drifting by.
I’m just one of a hundred flowers waiting for your butterfly love…
가사 번역
당신의 나비 사랑은 단지 주변에 펄럭
꽃에서 꽃에,그들의 머리를 땅에 떨어 뜨립니다
낙엽들이 쓰러져서 죽고
당신의 나비 사랑이 표류 올 때.
네가 가장 좋아하는 게 뭔지 알아
꿀을 조금 먹으면 마음이 약해져
내가 어떻게 이 일에 얽혔는지 나는 결코 알지 못할 것 같아
날개를 자르고는 싫다고 말하고 싶네요
당신의 나비 사랑은 단지 주변에 펄럭
꽃에서 꽃,땅에 잎을 드롭
낙엽들이 쓰러져서 죽고
당신의 나비 사랑이 표류 올 때.
나는 당신의 나비 사랑을 기다리고 백 꽃 중 하나입니다.
---기악 ---
난 여기서 백명 정도의 정원에서 자랐어
눈처럼 순수한 사랑에서 온 내 얼굴을 꿈꿔 본 적이 없다
날개가 바람으로 떠다니는 걸 볼 때마다
내가 무기력하단 걸 알아 그리고 네가 원하는대로 가
당신의 나비 사랑은 단지 주변에 펄럭
꽃에서 꽃에 잎을 땅에 떨어 뜨립니다
낙엽들이 쓰러져서 죽고
당신의 나비 사랑이 표류 올 때.
널 잡으려면 그물이 필요해 그리고 마침내 내가
내가 너에게 준 쓴 사랑을 맛보게 해줄게
나는 백 다른 사람을 가지고 하나 하나 그들을 사랑합니다
그리고 당신은 내가 모든 재미를 가질 것이다 그때처럼 볼 수 있습니다.
당신의 나비 사랑은 주위에 흐물거려
꽃에서 꽃으로 그들의 머리를 땅에 떨어 뜨립니다
낙엽들이 쓰러져서 죽고
당신의 나비 사랑이 표류 올 때.
나는 당신의 나비 사랑을 기다리고 백 꽃 중 하나입니다…