Jim Steinman — Dance In My Pants 가사 및 번역
이 페이지에는 Jim Steinman의 노래 "Dance In My Pants"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey! Listen now it’s coming so close
I’ll let the rhythm surround me
I’m getting itchy and I’m ready to move
I’m mighty glad that you found me
There’s a drummer going at it way down in the core of my soul
There’s no escaping the music and I’m psyching up my feet
And they’re telling me we’re ready to roll
There are times when I can fight it but now’s the time I want to give in
Sooner or later we’ll get around to love
But now’s the time to shake it
Oh Baby let the party begin
Baby let the party begin
When I woke up this morning and I looked out my window
I could see the sky was cloudy and gray
There was a chill in the air and a pain in my heart
And the thunder it was coming my way
Oh, it was looking pretty bad and I was so alone
And there was any place to go
But now I’m out of the blue, I know what I got to do
And something in me’s starting to grow
I can feel it in me starting to grow… grow…grow…grow…
I got dance in my pants
Every time I feel the power in a radio wave
I turn it up all the way
I got dance in my pants
Every time I see the glory of a good-looking face
Well I just got to say, «Hey now, don’t you worry baby, everything’ll be fine
We got nothing but the best and we got nothing but time
And there’ll always be a time when they’ll be waiting in line
To be dancing, dancing…»
You don’t say nothing all week, you’re getting ready for
Dancing, dancing
And now your body really knows how to speak, you’re getting ready for
Dancing, dancing
You don’t say nothing all week, you’re getting ready for
Dancing, dancing
Now your body really knows how to speak, you’re getting ready
Come on, take a chance
You got a whole lotta style and a load of romance
And me, me, me… I got dance in my pants…
I got dance in my pants…
I got dance in my pants…
I’m a lover not a dancer
I’m a lover not a dancer
Don’t want to be on my feet when I can be on my back
Don’t want to be on the floor when I can be in the sack
I’m a lover not a dancer
I’m a lover not a dancer
I’m just a little bit tired if you know what I mean
Don’t want to be in a crowd when I can be in a dream
I’m a lover not a dancer, Baby
Baby let me prove it to you
Baby let me prove it to you
We can rock it really hard or we can roll it really slow
We can lift it really high or we can dip it really low
We can hold it in tight or we can let it all out
Or we can work up a sweat and really stomp it and shout
Let me pull you so close and then we’ll break away fast
We’ll be the best on the floor we got the cool and the flash
We’ll make a dangerous turn but we’ll come out of it fine
I know the best of the moves we’ll get them right every time
I’m a lover not a dancer
I’m a lover not a dancer
Don’t want to be on my feet when I can be on my back
Don’t want to be on the floor when I can be in the sack
I’m a lover not a dancer
I’m a lover not a dancer
I’m just a little bit tired if you know what I mean
Don’t want to be in a crowd when I can be in a dream
I’m a lover not a dancer, Baby
Baby let me prove it to you
I don’t care what you say
Ain’t nothing going to get me out on that floor
Oh baby, you know there may be some moves, that you haven’t even seen yet
No way, Jose!
Well, I got a new step for you-
Made it up all by myself
I bet you never tried this before
Oh, jeez!
Come on
Oh, jeez!
Come on!
Oh, jeez!
Now that you know how it’s done, it’s only a matter of practice
Well, I could sure use some of that practice
Now that you know how it’s done, it’s only a matter of practice
Well, I could sure use some of that practice…
Grow, grow, grow, grow… grow, grow, grow, grow…
I got dance in my pants
Every time I feel the power in a radio wave I turn it up all the way
I got dance in my pants
Every time I see the glory of a good-looking face
Well I just got to say:
«Hey now, don’t you worry, baby, everything’ll be fine
We got nothing but the best and we got nothing but time
And there’ll always be a time when they’ll be waiting in line
To be dancing, dancing…»
You don’t say nothing all week, you’re getting ready for
Dancing, dancing
And now your body really knows how to speak, you’re getting ready for
Dancing, dancing
You don’t say nothing all week, you’re getting ready for
Dancing, dancing
Now your body really knows how to speak, you’re getting ready
Come on, take a chance
You got a whole lotta style and a load of romance
And me, me, me… I got dance in my pants…
I got dance in my pants…
I got dance in my pants…
I’ll crank it up all the way
They’ll never get me to stop
I gotta stay in motion 'til the moment that I finally drop
When they decide that I’m gone
I know they’re gonna try to put me to rest but I won’t be afraid
Because I know, I know there’s dance after death
Oooh, I know there’s dance after death
And I don’t ever want to be rescued
I don’t ever want to be saved
I got a feeling that I’m gonna be alive forever
Dancing on the edge of a grave
Dancing on the edge of a grave
And I don’t ever want to be rescued
I don’t ever want to be saved
I got a feeling that I’m gonna be alive forever
Dancing on the edge of a grave
Dancing on the edge of a…
Dancing on the edge of a…
Dancing on the edge of a grave
가사 번역
이봐! 잘 들어,너무 가까이 다가오고 있어
리듬에 맞춰서
가렵고 움직일 준비 됐어요
네가 날 찾았으니 정말 기뻐
드러머가 내 영혼의 핵심에
음악에서 벗어나는 것도 없고 발끝까지 들떠
그리고 그들은 우리가 롤 준비가 말하고있다
내가 싸울 수 있을 때가 있다 하지만 이제 내가 원하는 시간은
조만간 우리는 사랑을 얻을 것이다
하지만 지금은 그것을 흔들 시간
아 아기가 파티를 시작하자
아기가 파티를 시작하자
오늘 아침에 일어나서 창밖을 내다봤을 때
나는 하늘이 흐린 회색 볼 수 있었다
내 마음 속엔 차갑고 고통스러웠어
그리고 천둥 내 길을 오고 있었다
아,그것은 꽤 나쁜 찾고 있었고,난 너무 혼자였다
그리고 갈 곳이 있었다
하지만 지금은 내가 무엇을해야하는지 알고,파란색 밖으로입니다
내 안의 뭔가가 자라기 시작했어
난 내 안에서 느껴져 성장하기 시작했어…
바지에서 춤추고
전파를 휘두를 때마다
나는 그것을 모든 방법을 설정
바지에서 춤추고
내가 잘 생긴 얼굴의 영광을 볼 때마다
만 나는 그냥 있어"이봐 이제 당신은 걱정하지 마세요 아기는,모든 것이 잘 될 거
우린 최고의 건 하나도 없고 시간만 남았어요
그리고 그들이 줄을 서있을 때 항상 시간이 될 것입니다
춤추고,춤도 추고…»
일주일 내내 아무 말도 안 하고 준비도 안 하고
춤,춤
그리고 지금 당신의 몸은 정말 당신이 준비하고있어,말하는 방법을 알고있다
춤,춤
일주일 내내 아무 말도 안 하고 준비도 안 하고
춤,춤
이제 당신의 몸은 정말 당신이 준비하고있어,말하는 방법을 알고있다
어서,기회를 잡아
당신은 많은 스타일과 로맨스의 부하를 얻었다
그리고 나,나,나...…
바지에서 춤추고…
바지에서 춤추고…
난 댄서가 아니라 연인이야
난 댄서가 아니라 연인이야
내 등에 서 있을 수 있을 때 내 발에 있고 싶지 않아
내가 자루에 넣을 수 있을 때 바닥에 있고 싶지 않아
난 댄서가 아니라 연인이야
난 댄서가 아니라 연인이야
그냥 좀 피곤해서
꿈을 꿀 수 있을 때 군중 속에 있고 싶지 않아
난 댄서가 아니라 연인이야
아기가 내가 당신에게 그것을 증명하자
아기가 내가 당신에게 그것을 증명하자
우리는 정말 열심히 바위 수 또는 우리가 정말 느린 롤 수 있습니다
우리는 그것을 정말로 높이 들거나 그것을 정말로 낮게 담그어서 좋습니다
우리는 그것을 단단히 붙들 수 있습니다 또는 우리는 그것을 모두 밖으로 시킬 수 있습니다
또는 우리는 땀을 작동 정말 쾅쾅 소리 수 있습니다
내가 널 너무 가까이 끌어내면 우린 빨리 헤어질거야
바닥에서 최고가 될 거야
우리는 위험한 차례를 만들 것입니다 그러나 우리는 그것을 잘 나올 것입니다
내가 제일 잘하는 행동은 언제나 바로 잡을 수 있어
난 댄서가 아니라 연인이야
난 댄서가 아니라 연인이야
내 등에 서 있을 수 있을 때 내 발에 있고 싶지 않아
내가 자루에 넣을 수 있을 때 바닥에 있고 싶지 않아
난 댄서가 아니라 연인이야
난 댄서가 아니라 연인이야
그냥 좀 피곤해서
꿈을 꿀 수 있을 때 군중 속에 있고 싶지 않아
난 댄서가 아니라 연인이야
아기가 내가 당신에게 그것을 증명하자
뭐라고 하든 상관 안 해
그 바닥에서 날 꺼내줄 건 아무것도 없어
오,아가,당신은 당신이 아직 보지 못했던 어떤 움직임이있을 수 있습니다 알고
안돼,호세!
글쎄,난 당신을 위해 새로운 단계를 얻었다-
나 혼자 지어냈어
나는 당신이 전에 이것을 시도 적이 내기
오,이런!
어서요!
오,이런!
어서요!
오,이런!
이제 당신이 그것을 어떻게하는지 알고,그것은 단지 연습의 문제입니다
글쎄,나는 그 연습의 일부를 사용할 수 있었다
이제 당신이 그것을 어떻게하는지 알고,그것은 단지 연습의 문제입니다
글쎄,나는 그 연습의 일부를 사용할 수 있었다…
성장,성장,성장,성장 성장,성장,성장,성장…
바지에서 춤추고
전파를 타고 힘을 느낄 때마다
바지에서 춤추고
내가 잘 생긴 얼굴의 영광을 볼 때마다
글쎄,난 그냥 말할 수있어:
"이봐 이제 당신은 걱정하지 마세요,아기,모든 것이 잘 될 거
우린 최고의 건 하나도 없고 시간만 남았어요
그리고 그들이 줄을 서있을 때 항상 시간이 될 것입니다
춤추고,춤도 추고…»
일주일 내내 아무 말도 안 하고 준비도 안 하고
춤,춤
그리고 지금 당신의 몸은 정말 당신이 준비하고있어,말하는 방법을 알고있다
춤,춤
일주일 내내 아무 말도 안 하고 준비도 안 하고
춤,춤
이제 당신의 몸은 정말 당신이 준비하고있어,말하는 방법을 알고있다
어서,기회를 잡아
당신은 많은 스타일과 로맨스의 부하를 얻었다
그리고 나,나,나...…
바지에서 춤추고…
바지에서 춤추고…
-네,그럼요
날 멈추게 할 수 없어
드디어 출발할 때까지 움직이지 않을 거야
그들은 내가 사라 졌어요 결정할 때
그들이 절 쉬게 할 거란 걸 알지만 두렵지 않을 거예요
내가 알고 있기 때문에,나는 죽음 이후 춤이 알고있다
오우,나는 죽음 후에 춤이 있다는 것을 안다.
난 구출되고 싶지 않아
난 결코 구원받고 싶지 않아
내가 영원히 살아있을 것 같은 느낌이 들어
무덤의 가장자리에 춤
무덤의 가장자리에 춤
난 구출되고 싶지 않아
난 결코 구원받고 싶지 않아
내가 영원히 살아있을 것 같은 느낌이 들어
무덤의 가장자리에 춤
의 가장자리에 춤…
의 가장자리에 춤…
무덤의 가장자리에 춤