Jim White — Christmas Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Jim White의 노래 "Christmas Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Where in the world did you come from my dear?
Did some mysterious voice tell you I’d still be here?
I bought this ticket to Mobile, but I been stranded all day… p.a.
said the bus broke down ten miles away from the station.
So seldom a door… so seldom a key… so seldom a lock like the
love between you and me. But seldom comes happiness without the
pain of the devil in the details since I saw the smile on your
face as I was crying in a Greyhound station on Christmas Day… in 1998.
The burden of love is the fuel of bad grammar.
You stutter and stammer--what a bitch to convey the crux of the
matter, when the words you must utter are hopelessly tangled in the memories and scars you show no one. So seldom a door…
so seldom a key… so seldom a hit like the hurt you put on me.
But seldom comes happiness without the pain of the devil in the
details since I saw the smile on your face as I was crying in a Greyhound station on Christmas Day… in 1998. I remember quite clearly,
a bad Muzak version of James Taylor’s big hit, called «Fire and Rain»
was playing as you crouched down and tearfully kissed me, and I thought,
«Damn, what good fiction I will mold from this terrible pain.»
So seldom a door… so seldom a key… so seldom a gift like the gift you gave me.
But seldom comes happiness without the pain of the devil in the details since
I saw the smile on your face as I was crying in a Greyhound station on Christmas Day… in 1998. Amazing grace, how sweet the smile upon the face
I never thought I’d see you again… especially here in this Greyhound station…
on Christmas Day… in 1998
가사 번역
내 사랑에게서 온 세상이 어디야?
신비한 목소리가 내가 아직 여기 있을 거라고 말했니?
이 표를 모바일로 샀지만 하루 종일 좌초됐어요
역에서 10 마일 떨어진 버스가 고장났다고 하더군요
문도 거의 없고 열쇠도 거의 없어
당신과 나 사이의 사랑. 그러나 드물게 행복이 없이 옵니다
악마의 아픔 세부사항에서 당신 미소를 봤을 때부터
크리스마스 날 그레이하운드 역에서 울면서 1998 년에...
사랑의 부담은 나쁜 문법의 연료입니다.
네가 더듬거리고 더듬거리면서
아무리,네가 발언해야 할 말은 절망적으로 기억과 상처에 얽혀서 아무도 보여주지 않는단다. 이렇게 드물게 문…
열쇠는 거의 안 나와요
하지만 악마의 고통이 없는 행복은 거의 오지 않는다
성탄절 그레이하운드 역에서 울면서 네 얼굴에 미소를 봤어 1998 년 나는 아주 명확하게 기억한다,
제임스 테일러의 큰 히트의 나쁜 무작 버전,라는"화재와 비»
당신이 웅크 리고 눈물을 흘리며 나에게 키스 한 것처럼 연주하고 있었다,나는 생각했다,
"젠장,이 끔찍한 고통에서 어떤 좋은 소설 금형 것입니다.»
문도 거의 없고 열쇠도 거의 없고 선물도 거의 안 줬어
하지만 악마의 고통 없이는 행복은 거의 오지 않습니다
성탄절 그레이하운드 역에서 울면서 네 얼굴에 미소를 봤어 1998 년 놀라운 은혜,얼굴에 얼마나 달콤한 미소
다신 못 볼 줄 알았어 특히 이 그레이하운드 역에서…
1998 년 크리스마스 날에...