Jim White — Plywood Superman 가사 및 번역
이 페이지에는 Jim White의 노래 "Plywood Superman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Down at the drugstore where they sell medicine
Back in the corner stands a plywood Superman
He never saves nobody from nothing
He just leans against the wall looking sad
Me, I go climbing on my broken ladder
Aiming for high places but I never quite can
Lay two hands on the heart of the matter
Sometimes I feel like that plywood Superman, Superman
Last night at the truck stop the cashier at the diesel desk
Stopped to talk to me as I paid for my beer
She’s single with two kids, says she loves Las Vegas
Her dream’s one day some rich man will take her away from here
When she goes climbing on her broken ladder
She’s searching for some sweet, far off promised land
But nobody never breaks free of nothing
Wrapped in the arms of a plywood Superman, Superman
Now my old daddy, he worked in a factory
And he used to beat on me with his mind not his hands
And though for ten years he’s laid in that grave in Birmingham
To this day I still hear him saying what a useless thing I am When I go climbing on my broken ladder
I’m searching for something but what I don’t understand
Is how you can climb forever and still never reach nothing
Trapped in your life like some plywood Superman, Superman
Plywood Superman, plywood Superman
Plywood Superman, plywood Superman
가사 번역
약을 파는 약국에서
코너 위로 합판 슈퍼맨 스탠드
그는 아무 것도 구하지 않습니다
그는 단지 슬픈 찾고 벽에 기대어
나,난 부러진 사다리에 올라간다
높은 장소를 목표로하지만 나는 결코 확실히 할 수 없다
이 문제의 심장에 두 손을 놓습니다
때때로 나는 합판 슈퍼맨,슈퍼맨 같은 느낌
어젯밤 트럭에서 점원들을 디젤 데스크에서 멈췄어요
내 맥주 비용을 지불 할 때 나에게 이야기 중지
그녀는 두 아이들과 함께 싱글,그녀는 라스베가스를 사랑 말한다
그녀의 꿈은 어느 날 어떤 부자가 그녀를 여기에서 데려 갈 것입니다
그녀가 깨진 사다리에 올라 갈 때
그녀는 달콤한,멀리 떨어져 약속의 땅을 찾고 있습니다
그러나 아무도 아무것도 무료로 나누기 결코
합판 슈퍼맨의 팔에 포장,슈퍼맨
이제 내 옛 아빠,그는 공장에서 일했다
그리고 그는 그의 손이 아닌 자신의 마음으로 나를 이길하는 데 사용
그리고 10 년 동안 그는 버밍햄에 무덤에 누워있다
이 날을 위해 내가 여전히 듣고 그는 무엇을 말하는 쓸모 없는 일을 나는 내가 갈 때 등반에 내리
나는 뭔가를 찾고 있지만 이해하지 못하는 것을 찾고 있습니다
어떻게 영원히 올라갈 수 있고 여전히 아무것도 도달 할 수 없습니까
합판 슈퍼맨처럼 당신의 삶에 갇혀,슈퍼맨
합판 수퍼맨,합판 수퍼맨
합판 수퍼맨,합판 수퍼맨