Jimi Hendrix — Belly Button Window 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimi Hendrix의 노래 "Belly Button Window"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well. I’m up here in this womb
I’m looking all around
Well, I’m looking out my belly button window
And I see a whole lot of frowns
And I’m wondering if they don’t want me around
What seems to be the fuzz out there?
Just what seems to be the hang?
'Cause you know if ya just don’t want me this time around,
Yeah I’ll be glad to go back to Spirit Land
And even take a longer rest,
Before I’m coming down the chute again
Man, I sure remember the last time, baby
They were stlll hawkin' about me then
So if you don’t want me now,
Make up your mind, where or when
If you don’t want me now,
Give or take, you only got two hundred days
'Cause I ain’t coming down this way too much more again
You know they got pills for ills and thrills and even spills
But I think you’re just a little too late
So I’m coming down into this world, daddy
Regardless of love and hate
And I’m gonna sit up in your bed, mama
And just a grin right in your face
And then I’m gonna eat up all your chocolates,
And say «I hope I’m not too late»
So if there’s any questions,
Make up your mind
'Cause you better give or take
Questions in your mind
Give it a take,
You only got two hundered days
Way up into this womb
Looking all around
Sure’s dark in here
And I’m looking out my belly button window
And I swear I see nothing but a lot of frowns
And I’m wondering if they want me around
가사 번역
음. 난 여기 이 자궁에 있어
나는 모든 주위를 찾고 있어요
글쎄,난 내 배꼽 창을 찾고 있어요
그리고 나는 많은 찡그림을 본다
그리고 나는 그들이 나를 주변에 원하지 않는 경우 궁금 해요
무엇 거기 퍼즈 것 같다?
그냥 무슨 일이 중단 될 것으로 보인다?
이번엔 내가 싫으면,
그래,스피릿 랜드로 돌아가게 되서 기뻐
그리고 심지어 더 이상 휴식을 취할,
다시 낙하산 펴기 전에
지난번에 기억나
그들은 날 스톨 호킹했다
그러니 지금 날 원하지 않는다면,
당신의 마음을 확인,어디서 또는 때
지금 날 원하지 않는다면,
줄 또는 걸릴,당신은 단지 이백일있어
너무 오래 안 내려오니까
당신은 그들이 악에 대한 약을 가지고 알고 스릴과 유출도
하지만 당신은 너무 늦은 것 같아요
난 이 세상에 내려갈 거야,아빠
사랑과 증오에 관계없이
그리고 난 네 침대에 앉아있을 거야,엄마
그리고 당신의 얼굴에 그냥 미소
그리고 네 초콜렛도 다 먹고,
그리고"나는 너무 늦지 않았기를 바란다»
그래서 만약 질문이 있다면,
당신의 마음을 확인
왜냐면 네가 주거나 받는게 좋을거야
당신의 마음에 있는 질문
그것을 걸릴 줘,
당신은 단지 두 직감 일있어
이 자궁에
모든 주위를 둘러보기
여긴 확실히 어두워
그리고 내 배꼽 창을 찾고 있어요
그리고 나는 많은 찡그림 외에는 아무것도 볼 수 없습니다 맹세
그리고 나는 그들이 나를 주변에 원하는지 궁금합니다