Jimmie Rodgers — The Girl in the Wood 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmie Rodgers의 노래 "The Girl in the Wood"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Remember me, oh, remember me
Remember for the rest of your life
Well, when I was a young man
And drove my mother wild
Well, I met a girl out in the wood
And she said: «Child,
Look deep into my green eyes
And at my auburn hair
And tell me have you ever seen
A maiden quite so fair
Remember me, oh, remember me
O-oh, remember for the rest of your life»
(Remember)
Well, her eyes were green like grassy pools
Lookin' right at me
And her hair was red and blown with leaves
Just like an autumn tree
She raised her tiny hands
And gave a little turn
Then swayed in the breeze
Just like a graceful fern
Remember me, oh, remember me
Oo-oh, remember for the rest of your life
(Remember)
Well, I swore when she vanished
That when I was full grown
That I would have a girl like her
To be my very own
Now I am a man
And I’d marry if I could
Well, I’ll never lose memory
Of the girl out in the wood
Remember me, oh, remember me
Oo-oh, remember for the rest of your life
Remember me, oh, remember me
Remember for the rest of your life
가사 번역
날 기억해 오,날 기억해
평생 잊지 못할
글쎄,내가 젊었을 때
그리고 내 어머니 야생 몰았다
숲에서 여자를 만났어
그리고 그녀는 말했다:"아이,
보 깊 로 나 녹색 눈
그리고 내 오번 머리
그리고 당신은 본 적이 말해
처녀 적 아주 공정
날 기억해 오,날 기억해
오,평생 잊지 말거라»
(기억)
음,그녀의 눈은 풀장처럼 녹색이었다
바로 나를 봐
그리고 그녀의 머리는 빨간색과 잎 불어
그냥 가을 나무처럼
그녀는 그녀의 작은 손을 올렸다
그리고 조금 차례
그런 다음 바람에 좌우
우아한 고사리 처럼
날 기억해 오,날 기억해
오,평생 잊지 말거라
(기억)
글쎄,난 그녀가 사라 졌을 때 맹세했다
내가 다 컸을 때
나라면 그런 여자를 가질 수 있다고
내 자신으로
이제 나는 남자 야
내가 결혼할 수 있다면
글쎄,나는 결코 기억을 잃지 않을 것이다
의 여자 밖으로 이 나무
날 기억해 오,날 기억해
오,평생 잊지 말거라
날 기억해 오,날 기억해
평생 잊지 못할