Jimmie Rodgers — Waltzing Matilda 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmie Rodgers의 노래 "Waltzing Matilda"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once a jolly swagman sat beside the billabong,
Under the shade of a coulibah tree,
And he sang as he sat and waited by the billabong,
You’ll come a waltzing matilda with me.
Waltzing matilda, waltzing matilda
You’ll come a waltzing matilda with me,
And he sang as he sat and waited by the billabong,
You’ll come a waltzing matilda with me.
Down came a jumbuck to drink beside the billabong
Up jumped the swagman and seized him with glee
And he sang as he tucked jumbuck in his tuckerbag,
'You'll come a waltzing matilda with me.
(Chorus)
Down came the stockman, riding on his thoroughbred,
Down came the troopers, one, two, three.
Where’s the jolly jumbuck you’ve got in your tuckerbag?
You’ll come a waltzing matilda with me'.
(Chorus)
Up jumped the swagman and plunged into the billabong,
You’ll never catch me alive, cried he!
And his ghost may be heard as you ride beside the billabong,
You’ll come a waltzing matilda with me.
(Chorus)
가사 번역
한 번 유쾌한 스웨거는 빌라 봉 옆에 앉아,
쿨리바 나무 그늘 아래,
그리고 그는 앉아서 빌라 봉을 기다리면서 노래를 불렀습니다,
왈츠 마틸다랑 같이 가자
마틸다,마틸다
왈팅 마틸다랑 같이 가자,
그리고 그는 앉아서 빌라 봉을 기다리면서 노래를 불렀습니다,
왈츠 마틸다랑 같이 가자
아래로 빌라 봉 옆에 마실 줌벅왔다
위로 약탈군을 뛰어 기쁨과 함께 그를 압수
그리고 그는 자신의 터커백에 줌바를 집어 넣으면서 노래를 불렀습니다,
나랑 월츠 마틸다를 데리고 와
(합창)
아래는 자신의 순종 타고,스토크맨을했다,
아래로 기병,하나,둘,세왔다.
터커백에 있는 그 망할 놈 어딨어?
왈츠 마틸다랑 같이 가자
(합창)
위로 약탈 품를 뛰어 빌라 봉에 뛰어,
날 안 잡아서 울었어!
당신이 빌라 봉 옆에 타고 그리고 그의 유령은들을 수 있습니다,
왈츠 마틸다랑 같이 가자
(합창)