Jimmie Rodgers — Whisper Your Mother's Name 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmie Rodgers의 노래 "Whisper Your Mother's Name"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was seated one day in a gilded cafe
In a windows that looked on the street;
A face caught my eye in a crowd passing by
And I hastily sprang to my feet
It was my sister’s sad face I had left home to trace;
Thru her pride she had left us one day
And it brought back to me as plain as could be
My mother, as I heard her say:
If you should see your sister
Do not reproach or blame
Tell her how we’ve missed her
I love her just the same;
Say, my darling, the words that you brought her
Whether in pride or shame
Say that, she’s still my daughter
Whisper your mother’s name
There were tears on her face as she passed by the place
And I hastily sprang to her side
As we walked along, I said Nell, we were wrong
We are sorry we wounded your pride
Your sweetheart is true and still waiting for you
We are willing now you should wed if you’ll only come back
You can marry your Jack and please your dear mother who said:
If you should see your sister, do not reproach or blame
Tell her how we’ve missed her
I love her just the same
Say, my darling, the words that you brought her
Whether in pride or shame
Say that, she’s still my daughter
Whisper your mother’s name
가사 번역
나는 도금 한 카페에 하루 앉아 있었다
길거리에서;
한 얼굴이 내 눈을 사로 잡은 군중이 지나가는
그리고 급하게 내 발에 뛰어 올랐다
내 동생의 슬픈 표정이었어;
그녀의 자존심을 통해 그녀는 어느 날 우리를 떠났다
그리고 그것은 할 수있는 한 나에게 다시 평범한 가져
내 어머니,나는 그녀가 말을 듣고:
누나를 봐야 한다면
비난 또는 비난하지 마십시오
어떻게 놓쳤는지 말해줘
나는 그녀를 똑같이 사랑 해요;
말,내 사랑,당신이 그녀를 데리고 단어
자부심 또는 수치 여부
그 말은,그녀는 여전히 내 딸입니다
어머니 이름을 속삭이세요
그녀가 장소에 의해 통과로 그녀의 얼굴에 눈물이 있었다
그리고 급하게 그녀의 옆에 뛰어 올랐다
우리가 함께 걸어,나는 넬 말했다,우리는 틀렸다
우리는 우리가 당신의 자존심을 상처 죄송합니다
당신의 연인은 사실 여전히 당신을 기다리고 있습니다
우리는 기꺼이 지금 당신은 당신이 돌아올 경우 결혼해야합니다
당신은 당신의 잭을 결혼하고 말했다 당신의 친애하는 어머니를 기쁘게 할 수 있습니다:
당신이 당신의 여동생을 볼 경우,비난 또는 비난하지 마십시오
어떻게 놓쳤는지 말해줘
나는 그녀를 똑같이 사랑 해요
말,내 사랑,당신이 그녀를 데리고 단어
자부심 또는 수치 여부
그 말은,그녀는 여전히 내 딸입니다
어머니 이름을 속삭이세요