Jimmy Barnes — Khe Sahn 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Barnes의 노래 "Khe Sahn"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I left my heart to the sappers round Khe Sanh
And my soul was sold with my cigarettes to the blackmarket man
I’ve had the Vietnam cold turkey
From the ocean to the Silver City
And it’s only other vets could understand
About the long forgotten dockside guarantees
How there were no V-day heroes in 1973
How we sailed into Sydney Harbour
I saw an old friend but couldn’t kiss her
And she was lined, and I was home to a lucky land
She was like so many more from that time on Their lives were all so empty, until they found their chosen one
And their legs were often open
But their minds were always closed
And their hearts were held in fast suburban chains
And the legal pads were yellow, hours long, paypacket lean
And the telex writers clattered where the gunships once had been
But the car parks made me jumpy
And I never stopped the dreams
Or the growing need for speed and novacaine
So I worked across the country from end to end
Tried to find a place to settle down,
Where my mixed up life could mend
Held a job on an oil-rig
Flying choppers when I could
But the nightlife nearly drove me round the bend
And I’ve travelled round the world from year to year
And each one found me aimless, one more year the worse for wear
And I’ve been back to South East Asia
You know the answer sure ain’t there
But I’m drifting north, to check things out again
You know the last plane out of Sydney’s almost gone
Only seven flying hours, and I’ll be landing in Hong Kong
There ain’t nothing like the kisses
From a jaded Chinese princess
I’m gonna hit some Hong Kong mattress all night long
Well the last plane out of Sydney’s almost gone
Yeah the last plane out of Sydney’s almost gone
And it’s really got me worried
I’m goin' nowhere and I’m in a hurry
And the last plane out of Sydney’s almost gone
(Repeat twice)
가사 번역
나는 둥근 헤 산 사퍼에 내 마음을 왼쪽
그리고 내 영혼은 블랙 마켓 남자에게 담배와 함께 판매되었다
나는 베트남 차가운 칠면조를 했어
바다에서 실버 시티까지
그리고 그것은 단지 다른 수의사가 이해할 수 있습니다
긴 잊혀진 dockside 보장에 대해
어떻게 1973 년에 V-day 영웅이 없었다
우리는 시드니 하버로 항해하는 방법
오랜 친구를 보았지만 키스 할 수 없었습니다
그리고 그녀는 줄 지어 있었고,나는 운이 좋은 땅에갔습니다
그녀는 그들의 삶에 그 때부터 너무 많은 빈 있었다 같았다,그들은 자신의 선택 하나를 발견 할 때까지
그리고 그들의 다리는 종종 열려 있었다
그러나 그들의 마음은 항상 닫혀 있었다
그리고 그들의 마음은 빠른 교외 사슬에서 개최되었다
그리고 법적 패드는 노란색,긴 시간,페이 팩 린했다
그리고 텔렉스 작가는 건쉽이 한 번 있었다 곳 흠씬
하지만 주차장은 나를 불안하게 만들었습니다
그리고 나는 꿈을 멈추지 않았다
또는 속도와 novacaine 를 위한 성장하고 있는 필요
그래서 전국에서 끝까지 일했죠
정착할 곳을 찾으려고,
내 혼합된 삶이 나아질 수 있는 곳
석유 굴착 장치에 한 일 개최
내가 할 수있을 때 나는 헬기
하지만 나이트 라이프는 거의 벤드 라운드 나를 몰았다
그리고 전 매년 전 세계를 돌아다녔어요
그리고 각각의 하나는 나를 목적없는 발견,하나 더 년 착용에 대한 더 나쁜
그리고 나는 다시 동남 아시아로했습니다
당신은 확실히 답이 거기 없다는 것을 알고 있습니다
하지만 저는 북쪽으로 표류하고 있습니다.
시드니의 마지막 비행기가 거의 죽을 뻔했다는 거 알잖아
7 시간이면 홍콩에 도착할 거야
키스 같은 건 없어
에서 지칠대로 지친 중국 공주
밤새 홍콩 매트리스 좀
시드니의 마지막 비행기가 거의 사라졌어요
시드니의 마지막 비행기가 거의 사라졌어요
그리고 그것은 정말로 나를 걱정하게했다
난 아무데도 안갈거야 그리고 난 서둘러
시드니의 마지막 비행기가 거의 사라졌어요
(두 번 반복)