Jimmy Buffett — Bank Of Bad Habits 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Buffett의 노래 "Bank Of Bad Habits"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The rumors and the stories of my past I can’t deny
I’m no Saint Ignatius but again I’m no barfly
The wrong thing is the right thing until you lose control
I’ve got this bank of bad habits in a corner of my soul
Bank of bad habits
The price of vice fortold
One by one they’ll do you in They’re bound to take their toll
The wrong thing is the right thing until you lose control
I’ve got this bank of bad habits in a corner of my soul
Last night I said goodbye to a dear old friend of mine
Just a throw back shell beach party, nothin' really asinine
Rum and cooked animals and bullshit by the ton
That party lasted way too long and I had too much fun
Bank of bad habits
The price of vice fortold
One by one they’ll do you in They’re bound to take their toll
The wrong thing is the right thing until you lose control
I’ve got this bank of bad habits in a corner of my soul
That bank of bad habits is worth its weight in gold
Time for you to spend that dough
You’re the only one you owe
So put away those alibis
You can’t fool that Banker in the sky
(Spoken)
Now let me tell you about the 7 Deadly Sins:
1. Pride… Thou shalt not have pride in thy neighbor.
2. Coveting… Thou shalt not covet thy neighbor’s wife.
3. Lust… Thou shalt not lust after his neighbor’s wife.
4. Anger… Do not be angry with your neighbor’s wife.
5. Gluttony… Do not eat thy neighbor’s wife’s …popcorn.
6. Envy… Do not envy your neighbor’s wife.
7. Sloth… Do not be a slob.
And the eighth deadly sin is… PIZZA!
A picture’s worth a thousand words just ask a cameraman
And it’s no sin to stop and look, I do it when I can
But you have to purge that urge to merge
You have to keep your head
Or trouble is what you will find inside some stranger’s bed
Bank of bad habits
The price of vice foretold
One by one they’ll do you in They’re bound to take their toll
The wrong thing is the right thing until you lose control
I’ve got this bank of bad habits
It’s worth it’s weight in gold
(Spoken)
Yeah, we’re talkin' Krugerands… dubloons
I was wonderin', um, do you think they have an ATM machine for bad habits?
Hmm.
I think I’ll apply for that card.
가사 번역
내 과거의 소문과 이야기는 부인할 수 없다
나는 성 이그나티우스가 아니지만 다시 나는 잠자리 없다
당신이 통제를 잃을 때까지 잘못된 것은 옳은 일입니다
나는 내 영혼의 구석에 나쁜 습관이 은행을 가지고있다
나쁜 습관의 은행
부통령의 가격
하나 하나 그들이 당신을 할 거 야 그들은 그들의 수신자를 취할 수밖에 없다
당신이 통제를 잃을 때까지 잘못된 것은 옳은 일입니다
나는 내 영혼의 구석에 나쁜 습관이 은행을 가지고있다
지난 밤 나는 나의 친애하는 오랜 친구에게 작별 인사를했다
그냥 쉘 비치 파티를 다시 던져,아무것도'정말 아스닌
럼과 요리 된 동물과 톤에 의해 헛소리
그 파티는 너무 오래 지속되었고 나는 너무 재미 있었다
나쁜 습관의 은행
부통령의 가격
하나 하나 그들이 당신을 할 거 야 그들은 그들의 수신자를 취할 수밖에 없다
당신이 통제를 잃을 때까지 잘못된 것은 옳은 일입니다
나는 내 영혼의 구석에 나쁜 습관이 은행을 가지고있다
나쁜 습관의 은행은 금의 무게 가치가있다
당신이 그 반죽을 보낼 시간
네가 빚진 건 너뿐이야
그래서 그 알리바이를 치워
하늘에 있는 은행원을 속일 순 없어
(음성)
이제 7 가지 대죄에 대해 말해 보겠습니다:
1. 긍지...너는 네 이웃에 대한 긍지가 없다.
2. 탐욕...너는 네 이웃의 아내를 탐 내지 말라.
3. 너는 그의 이웃집 아내를 원하지 않는다.
4. 분노...네 이웃의 아내에게 화내지 마
5. 폭식...네 이웃의 아내의...팝콘을 먹지 마십시오.
6. 부러워 이웃의 아내를 부러워하지 마
7. 나무늘보처럼 굴지 마
그리고 여덟 번째 치명적인 죄는...
사진 한 장이면 카메라맨에게 천 마디만 묻죠
그리고 그것을 멈추고 보는 것은 죄가 아닙니다.
하지만 당신은 병합 할 그 충동을 제거해야합니다
당신은 당신의 머리를 유지해야
또는 문제는 당신이 어떤 낯선 사람의 침대 내부에서 찾을 것입니다
나쁜 습관의 은행
바이스 포어톨드 가격
하나 하나 그들이 당신을 할 거 야 그들은 그들의 수신자를 취할 수밖에 없다
당신이 통제를 잃을 때까지 잘못된 것은 옳은 일입니다
나는 나쁜 습관이 은행을 가지고있다
그것은 금의 무게 가치가있다
(음성)
그래,우린 크루거랜드랑...
나는 그들이 나쁜 습관에 대한 ATM 기계를 가지고 있다고 생각하십니까'궁금했다?
흠.
나는 그 카드를 신청할 것이라고 생각한다.