Jimmy Buffett — Cheeseburger in Paradise 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Buffett의 노래 "Cheeseburger in Paradise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tried to amend my carnivorous habits.
Made it nearly seventy days,
Losin' weight without speed, eatin' sunflower seeds,
Drinkin' lots of carrot juice and soakin' up rays.
But at night I’d have these wonderful dreams
Some kind of sensuous treat.
Not zucchini, fettuccini, or bulgur wheat,
But a big warm bun and a huge hunk of meat.
Cheeseburger is paradise.
Heaven on earth with an onion slice.
Not too particular, not too precise.
I’m just a cheeseburger in paradise.
Heard about the old time sailor men,
They eat the same thing again and again;
Warm beer and bread they say could raise the dead.
Well, it reminds me of the menu at a Holiday Inn.
But times have changed for sailors these days.
When I’m in port I get what I need;
Not just Havanas or banana or daiquiris,
But that American creation on which I feed!
Cheeseburger is paradise medium rare with mustard’d be nice
Not too particular, not too precise
I’m just a cheeseburger in paradise.
I like mine with lettuce and tomato
Heinz 57 and french fried potatoes
Big kosher pickle and a cold draught beer
Well, good god Almighty which way do I steer
For a cheeseburger in paradise
Makin' the best of every virtue and vice.
Worth every damn bit of sacrifice
To get a cheeseburger in paradise;
To be a cheeseburger in paradise.
I’m just a cheeseburger in paradise.
가사 번역
내 육식 습관을 수정하려고.
그것을 거의 70 일 만들었습니다,
속도를 줄이지 않고 체중 감소,해바라기 씨,
당근주스를 많이 마시고 광선을 올려요
그러나 밤에 나는 이 경이로운 꿈을 가질 것이다
어떤 종류의 감각적 인 치료.
호박,페투치니 또는 불고기 밀이 아닙니다,
그러나 큰 따뜻한 빵과 고기의 거대한 덩어리.
치즈버거는 낙원입니다.
양파 조각을 가진 지구에 천국.
너무 특별하지,너무 정확하지.
난 그냥 낙원의 치즈버거일 뿐이야
옛날 선원 남성에 대해 들었어.,
그들은 또 다시 같은 일을 먹는다;
따뜻한 맥주와 그들이 말하는 빵은 죽은 사람을 올릴 수 있습니다.
홀리데이 인에서 메뉴가 생각나
하지만 요즘 선원들에겐 시간이 달라졌어
내가 항구에있을 때 나는 필요한 것을 얻는다;
하바나스나 바나나,다이키리 뿐 아니라,
하지만 미국의 창조물이지
치즈 버거는 겨자를 가진 낙원 매체 희소합니다 좋을 것입니다
너무 특별하지,너무 정확하지
난 그냥 낙원의 치즈버거일 뿐이야
나는 양상추와 토마토 내 사랑
하인즈 57,감자 튀김
큰 코셔 피클과 차가운 생맥주
음,좋은 전능하신 하나님 내가 조종 할 방법
낙원의 치즈 버거를 위해
모든 미덕과 부의 최고죠
희생의 모든 빌어 먹을 비트 가치
낙원에서 치즈버거를 먹으려구요;
낙원의 치즈버거로
난 그냥 낙원의 치즈버거일 뿐이야