Jimmy Buffett — Distantly In Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Buffett의 노래 "Distantly In Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
For Jane and Savannah Jane
Payphones all were ringing as the crowd went roarin' by Lovely dancers swayin' to an island lullaby
Beside the southern ocean taking stock of what’s to be Writing you this letter that you’ll probably never see
But I can’t help but be Ruled by inconsistencies
Not unique just distantly in love
Tried to phone from Paris thinking things could be arranged
Me and you would rendezvous but I found your number changed
So I drove to San Remo where the crazy painter dwells
Toasted our old photograph still up there on his shelf
But I can’t help but be Ruled by my antiquities
Not unique just distantly in love
I can’t be the one to fill
Your times and all your places
I can’t be the one to fill
Your blanks and empty spaces
I heard it from a friend of ours I saw in Timber Bay
You had a new lover who had stolen you away
That could be the reason that I never got in touch
May present slight problems if he loves you half as much
As I who can’t help but be Ruled by my antiquities
Not unique just distantly in love
You know I can’t help but be Part of my own philosophies
Not unique just distantly in love
— Notes:
Mandolin: Josh Leo
가사 번역
제인과 사바나 제인에 대한
관중이 섬 자장가로'swayin 사랑스러운 댄서'로아린 갔다으로 공중 전화는 모두 울리는 있었다
남쪽 바다 옆에 당신이 아마 결코 보지 못할 이 편지를 당신에게 쓰는 것의 주식을 가지고 가기
그러나 나는 불일치에 의해 지배 될 수는 없지만
사랑에 단지 끊임없이 고유 하지
파리 의 생각 에서 전화 를 시도 일을 배치 할 수 있습니다
나랑 만나기로 했는데 네 번호가 바뀌었어
그래서 나는 미친 화가가 사는 산 레모로 갔다
그의 선반에 여전히 우리의 오래된 사진을 토스트
그러나 나는 나의 고대에 의해 지배 될 수는 없지만 도울 수 없다
사랑에 단지 끊임없이 고유 하지
나는 채우기 위해 하나가 될 수 없습니다
당신의 시간과 모든 장소
나는 채우기 위해 하나가 될 수 없습니다
당신의 공백과 빈 공간
우리 친구한테 들었어요 목재 베이에서 봤어요
새 애인 생겨서 도둑맞았구나?
그게 내가 연락하지 못한 이유일 수도 있어
그가 당신을 반 만큼 사랑하는 경우에 경미한 문제를 선물할지도 모릅니다
내가 도울 수 없지만 내 고대의 통치자로서
사랑에 단지 끊임없이 고유 하지
당신은 내가 도울 수 없지만 내 자신의 철학의 일부가 될 수 있다는 것을 알고 있습니다
사랑에 단지 끊임없이 고유 하지
-노트:
만돌린:조쉬 레오