Jimmy Buffett — In The Shelter 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Buffett의 노래 "In The Shelter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the shelter
In the mornin' as the sun was brightly gleaming
I heard her crying out, «What is it all about?
I just don’t know, but I can’t go back home.»
Lonely princess
All the days out on your own are growing empty
Nothing is going well
If you could only tell them how you feel
They’re too real to understand
Too many trite expressions
Ending in forced rejections long ago
Too many innocent faces
Too many far out places something’s wrong
Let me tell you that something’s wrong
It’s been that way so long, and it’s a shame
On the street car
To the city where she knows that she might lose it all
Riding for just a dime, takin' her own sweet time
And knowing well this could be her final fall
Past the boutique
Down the alley to the river, people pass her by Sits on the big gray rocks, takes off her boots and socks
And knowing what she will do next just starts to cry
Too many small suggestions
Endin' in angry questions from her dad
Too many T.V. dinners
And everyone loves a winner, but she was lost
No one knows the trials she had
In the shelter
In the mornin' as the sun was brightly gleaming
I heard her crying out, «What is it all about?
I just don’t know, but I can’t go back home.»
Lord, I just don’t know, but I can’t go back home.
가사 번역
쉼터에서
태양이 밝게 빛나는듯이
그녀가 울음을 들었어."무슨 일이야?
모르겠어요,하지만 집에 돌아갈 순 없어요»
외로운 공주
하루 종일 혼자 지내면서
아무것도 잘 진행되지 않습니다
당신은 당신이 어떻게 느끼는지 단지 그(것)들에게 말할 수 있던 경우에
그들은 이해하기에 너무 진짜입니다
너무 많은 진부한 표현
오래 전에 강제 거부로 종료
너무 많은 무고한 얼굴
너무 많은 곳에서 뭔가 잘못되었습니다
내가 뭔가 잘못 당신을 말해 보자
너무 오래됐는데 안타깝네요
길거리 차
그녀가 모든 것을 잃을 수도 있다는 것을 알고있는 도시로
한푼도 안 타면서 자기만의 달콤한 시간을
그리고 잘 아는 것이 그녀의 마지막 가을이 될 수 있습니다
부티크 지나서
강 골목 아래로,사람들은 큰 회색 바위에 앉아 그녀의 부츠와 양말을 벗고 그녀를 전달합니다
그리고 그녀가 다음에 무엇을 할 것인지를 아는 것은 울기 시작합니다
너무 많은 작은 제안
그녀의 아버지로부터 화가 난 질문에'Endin'
티비 저녁식사가 너무 많아
그리고 모두가 승자를 사랑하지만 그녀는 분실되었다
그녀가 겪은 시련은 아무도 모릅니다
쉼터에서
태양이 밝게 빛나는듯이
그녀가 울음을 들었어."무슨 일이야?
모르겠어요,하지만 집에 돌아갈 순 없어요»
주여,저는 그냥 모르겠어요.하지만 집에 돌아갈 순 없어요.