Jimmy Buffett — It's My Job 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Buffett의 노래 "It's My Job"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
For Mac who reminds me of me seven years ago
In the middle of late last night I was sittin' on a curb
I didn’t know what about, but I was feelin' quite disturbed
A street sweeper came whistlin' by, he was bouncin' every step
It seemed strange how good he felt, so I asked him while he swept
He said, «It's my job to be cleaning up this mess
And that’s enough reason to go for me It’s my job to be better than the rest
And that makes a day for me.»
I got an uncle who owns a bank, he’s a self-made millionaire
He never had anyone to love, never had no one to care
He always seemed kinda sad to me and I asked him why that was
And he told me it’s because in my contract there’s this clause
That says, «It's my job to be worried half to death
And that’s the thing people respect in me It’s my job but without it I’d be less
Than what I expect from me.»
Now I’ve been lazy most all my life writin' songs and sleepin' late
And any manual labor I’ve done was purely by mistake
If street sweepers can smile then I’ve got no right to feel upset
But sometimes I still forget
'Til the lights go on and the stage is set
And the song hits home and you feel that sweat
It’s my job to be different than the rest
And that’s enough reason to go for me It’s my job to be better than the rest
And that’s a rough break for me It’s my job to be cleaning up this mess
And that’s enough reason to go for me It’s my job to be better than the rest
And that makes the day for me
— Notes:
Background Vocals: Mac McAnally, J.D. Souther
가사 번역
7 년 전 나를 생각 나게 맥
어제 밤 늦게까지
어떻게 된 건지 몰랐는데 기분이 안 좋아서
거리 스위퍼 휘슬린 온'에 의해,그는'모든 단계를 반송 했다
그는 느낌이 얼마나 좋은 이상한 듯,그래서 그가 휩쓸 동안 나는 그에게 물었다
그는 말했다,"이 난장판을 정리하는 것은 내 일이다
그리고 그것은 나를 위해 갈 충분한 이유 그것은 나머지 것보다 더 나은 나의 일이다
그리고 그것은 나를 위해 하루를합니다.»
나는 은행을 소유 삼촌을 가지고,그는 자기 만든 백만장 자입니다
사랑할 사람도 없고 신경 쓸 사람도 없었어
그는 항상 나에게 좀 슬픈 듯 나는 왜 그에게 물었다
내 계약서에 이 조항이 있거든
"죽음을 반이나 걱정하는 게 내 일이야"
는 것은 사람들에게 그것은 내 일이지만 그것 없이는 내가 덜
내가 기대했던 것보다.»
지금은 게으른 봤는데 대부분의 내 인생'노래를 쓰고 잠을'늦게
그리고 내가 한 모든 수동 노동은 순전히 실수였습니다
거리 스위퍼가 미소를 지을 수 있다면 나는 화가 느낄 권리가 없다
그러나 때때로 나는 아직도 잊는다
불이 켜질 때까지 무대가 설정된다
그리고 노래는 집에 명중하고 당신은 그 땀을 느낀다
다른 사람들과는 다른 게 내 일이야
그리고 그것은 나를 위해 갈 충분한 이유 그것은 나머지 것보다 더 나은 나의 일이다
그리고 그것은 나를 위해 거친 휴식입니다이 혼란을 정리하는 것은 내 일이다
그리고 그것은 나를 위해 갈 충분한 이유 그것은 나머지 것보다 더 나은 나의 일이다
그리고 그것은 나를 위해 하루를 만듭니다
-노트:
배경 보컬:맥 맥커널리,제이디 수서