Jimmy Buffett — Jolly Mon Sing 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Buffett의 노래 "Jolly Mon Sing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«There are times in this crazy world when I truly hope that
somewhere somebody is living this made up life.»
There is a tale that the Island people tell
Don’t care if it is true 'cause I love it so well
Jolly Mon sing for his supper every night
The people fed him well 'cause he treated them so right
Oh oh oh oh Jolly Mon sing
Oh oh oh oh make Orion ring
And they wanted him to sing on the island near and far
He always found his way by Orion lucky star
He’d tell them of their joys, he’d tell them of their woes
They loved to see him come, they’d hate to see him go Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, make the music ring
He was makin' his way home on a dark and stormy night
When he heard a cry for help, he saw a flashin' light
When he reached the other boat and offered them a hand
They said, «Give us all your cargo"as the took a pirate stand
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, give 'em everything
«Jolly Mon it’s over sing your last song very well»
They tossed him in the ocean 'ause their hearts were made in Hell
Came along a dolphin, he said, «Jolly Mon hello!
I’ve always loved your singing, climb aboard, don’t let go.»
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, make the oceans ring
The night was filled with magic, they bid the sea goodbye
They swam into the heavens, they stayed up in the sky
And all the Island people when they wish upon a star
See the Dolphin and the Jolly Mon who tell them where they are
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, make the heavens ring
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, make the magic ring!
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh Jolly Mon sing
— Notes:
Background Vocals: Timothy B. Schmit, Harry Stinson
Featuring Robert Greenidge on steel drums
가사 번역
"내가 진정으로 희망 할 때이 미친 세계에 시간이 있습니다
누군가 이 삶을 살아가는 어딘가에»
이 섬에서 사람들이 말하는 이야기가 있다
그게 사실인지는 신경 쓰지 마 내가 너무 좋아서
졸리 몬 그의 저녁 식사를 위해 매일 밤 노래
사람들은 그를 잘 먹였어요 왜냐면 그는 그들을 잘 대했기 때문이죠
오 오 오 유쾌한 월 노래
오 오 오 오 오 오리온 반지를 확인
섬 근처에서 노래를 부르길 원했어요
그는 항상 오리온 럭키 스타에 의해 자신의 길을 발견했다
그는 그들의 기쁨에 대해 그들에게 말할 것이고,그들의 불황에 대해 말할 것입니다
그들은 그를 오오 오 오,유쾌한 몬 노래 가서 볼 싫어 것,그가오는보고 사랑
오 오 오 오,음악 반지를 확인하십시오
그는 어둡고 폭풍우 치는 밤에 집으로 가고 있었다
그가 도움을 청하는 소리를 들었을 때,그는 번쩍이는 빛을 보았습니다
그는 다른 보트에 도달 그들에게 손을 제공 할 때
해적판 대대로 당신 화물을 다 주라고 했어요
오 오 오,졸리 몬 노래
오 오 오 오,그들에게 모든 것을 줘
"유쾌한 월 그것은 아주 잘 마지막 노래를 통해 노래입니다»
그들은 그를 바다에 던져'자신의 마음이 지옥에서 만들어진 즐겁게
돌고래를 따라왔다,그는 말했다,"졸리 몬 안녕하세요!
난 항상 네 노래를 좋아했어,탑승을 타고,놓지 마.»
오 오 오,졸리 몬 노래
오 오 오 오,바다의 반지를 확인
밤은 마법으로 가득 차 있었다,그들은 바다 작별 인사
그들은 하늘로 수영,그들은 하늘에 머물렀다
그리고 모든 섬 사람들은 별을 바랄 때
돌고래와 졸리 몬 누가 그들에게 그들이 어디에 있는지 말해
오 오 오,졸리 몬 노래
오 오 오 오,오,하늘 반지를 확인하십시오
오 오 오,졸리 몬 노래
오 오 오 오,마술 반지를 만드십시오!
오 오 오 오 오 오
오 오 오 오 오 오
오 오 오 유쾌한 월 노래
-노트:
해리 스틴슨,배경 보컬:티모시 비 슈밋
강철 드럼에 로버트 그린지 특징