Jimmy Buffett — Makin' Music For Money 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Buffett의 노래 "Makin' Music For Money"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I woke up this mornin'
I was tired as I could be I think I was countin' my money
When I should a' been countin' sheep
My agent he just called me And told me what I should be If I would make my music for money
Instead of makin' music for me I said, «I know that this may sound funny
But money don’t mean nothin' to me
I won’t make my music for money
No, I’m gonna make my music for me»
He said, «The people only buy the love songs
Rock n' Roll and not too long»
He said, «Son you got to be commercial
If you want to turn the people on»
And I said, «Turnin' on the people
Now that’s a beautiful place to be But if I spend my time makin' them up a rhyme
Well, who’s gonna turn on me?»
Repeat Chorus:
Well now I went up to Country
And I’ll tell you all about the scene
I found a place with much charm and much grace
That wasn’t touched by the music machine
Whoa, the people were havin' a good time
Makin' music all day long
And nobody cared if they ever got paid
One penny for playin' a song
Repeat Chorus:
Repeat Chorus:
Whoa, I know…
가사 번역
아침에 일어났을 때
나는 내가'내 돈을 의지 생각 될 수 있기 때문에 피곤했다
내가'백작'양이어야 할 때
내 에이전트는 그가 나에게 전화 나는 돈을 위해 내 음악을 만들 것 경우 내가해야 할 일을 나에게 말했다
대신 나를 위해 음악을'내가 말했다,"나는이 재미 들릴 수 있다는 것을 알고
하지만 돈은 내게 아무 의미도 없어
돈 때문에 음악도 못 벌겠어
아니,내 음악을 만들거야»
그는 말했다,"사람들은 사랑 노래를 구입
록 앤 롤 너무 오래»
그는 말했다,"아들 당신은 상업이 될 수있어
사람들을 흥분시키고 싶다면»
'백성들을 돌며'
지금은 아름다운 곳이지만 운율을 올려서 시간을 보내면
누가 날 배신하지?»
반복 합창:
그럼 지금 나는 나라에 갔다
그리고 나는 현장에 대해 모두 말할 것이다
나는 많은 매력과 많은 은혜를 가진 장소를 발견했다
그 음악 기계에 감동하지 않았다
워,사람들은'좋은 시간을 보내고 있었다
하루 종일 음악 만들기
그리고 아무도 그들이 돈을 받았는지 신경 쓰지 않습니다
한푼의 노래
반복 합창:
반복 합창:
워,나도 알아…