Jimmy Buffett — Migration 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Buffett의 노래 "Migration"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Whoa, lookin' back at my background
Tryin' to figure out how I ever got here
Some things are still a mystery to me While others are much too clear
I’m just livin' in the sunshine
Stay contented most of the time
Yeah listenin' to Murphy, Walker, and Willis
Sing me their Texas rhymes
Most of the people who retire in Florida
Are wrinkled and they lean on a crutch
And mobile homes are smotherin' my Keys
I hate those bastards so much
I wish a summer squall would blow them all
The way up to fantasy land
Yeah they’re ugly and square, they don’t belong here
They looked a lot better as beer cans
Yeah, and that’s why it’s still a mystery to me Why some people live like they do So many nice things happenin' out there
They never even seen the clues
Whoa but we’re doin' fine, we can travel and rhyme
I know we been doin' our part
Got a Caribbean soul I can barely control
And some Texas hidden here in my heart
Well now I might have joined the Merchant Marine
If I hadn’t learned how to sing
And on top of all that I got married too early
'Cost me much more than a ring
But now those crazy days are over
Just gotta learn from the wrong things you done
I came off the rebound, started lookin' around
Figured out it’s time to have a little fun
Yeah, and that’s why it’s still a mystery to me Why some people live like they do So many nice things happenin' out there
They never even seen the clues
Whoa but we’re doin' fine, we can travel and rhyme
I know we been doin' our part
Got a Caribbean soul I can barely control
And some Texas hidden here in my heart
Well now if I ever live to be an old man
I’m gonna sail down to Martinique
I’m gonna buy me a sweat-stained Bogart suit
And an African parakeet
And then I’ll sit him on my shoulder
And open up my trusty old mind
I gonna teach him how to cuss, teach him how to fuss
And pull the cork out of a bottle of wine
Yeah, and that’s why it’s still a mystery to me Why some people live like they do So many nice things happenin' out there
They never even seen the clues
Yeah but we’re doin' fine, we can travel and rhyme
I know we been doin' our part
Got a Caribbean soul I can barely control
And some Texas hidden here in my heart
Coda:
Yeah, got a Caribbean soul I can barely control
And some Texas hidden here in my heart (yodelling…)
가사 번역
후아,내 배경을 다시 봐
내가 여기 어떻게 왔는지 알아보려고
다른 사람들이 훨씬 너무 명확 동안 어떤 것은 여전히 나에게 신비이다
난 그냥'햇빛 속에 살고 있어요
대부분의 시간 경쟁 숙박
머피랑 워커,윌리스에게요
나에게 텍사스 운율을 노래
플로리다에서 은퇴한 대부분의 사람들
주름도 많고 목발도 기대고
그리고 이동 주택'내 키를 질식된다
그 개자식들이 너무 싫어
여름방학 싸움이 다 날려버렸으면 좋겠어
판타지 랜드 최대 방법
그래,그들은 추한 광장,그들은 여기에 속하지 않습니다
그들은 맥주 캔으로 훨씬 더 보았다
그래,그 이유는 여전히 나를 왜 일부 사람들처럼 살고 그들이 그렇게 좋은 일을 많 일이 생겼나 밖
그들은 심지어 단서를 본 적이 없다
우와,우린 잘 지내고 운운도 할 수 있어
나도 우리가 한 일을 알아
카리브해 영혼을 가진 나는 겨우 제어 할 수 있습니다
텍사스에도 내 마음 속에 숨겨져 있었어
글쎄 지금은 상선에 가입했을 수도 있습니다
내가 노래하는 법을 배우지 않았다면
그리고 내가 너무 일찍 결혼 한 모든 것 위에
반지보다 훨씬 비쌌지
하지만 지금은 그 미친 일이 끝났습니다
그냥 당신이 잘못 한 일에서 배울뿐입니다
내가 반등에서 벗어나서 주위를 둘러보기 시작했지
이제 재미 좀 볼까?
그래,그 이유는 여전히 나를 왜 일부 사람들처럼 살고 그들이 그렇게 좋은 일을 많 일이 생겼나 밖
그들은 심지어 단서를 본 적이 없다
우와,우린 잘 지내고 운운도 할 수 있어
나도 우리가 한 일을 알아
카리브해 영혼을 가진 나는 겨우 제어 할 수 있습니다
텍사스에도 내 마음 속에 숨겨져 있었어
이제 내가 늙어살면
마르티니크로 갈 거야
땀 얼룩진 보가트 수트 사올게
그리고 아프리카 앵무새
그리고 난 내 어깨에 앉아 있습니다
그리고 내 믿음직한 옛 마음을 열어 라.
내가 욕하는 법도 가르쳐주고 소란피우는 법도 가르쳐주고
그리고 와인 한 병에서 코르크를 당겨
그래,그 이유는 여전히 나를 왜 일부 사람들처럼 살고 그들이 그렇게 좋은 일을 많 일이 생겼나 밖
그들은 심지어 단서를 본 적이 없다
그래,하지만 우린 잘 지내고 운운도 할 수 있어
나도 우리가 한 일을 알아
카리브해 영혼을 가진 나는 겨우 제어 할 수 있습니다
텍사스에도 내 마음 속에 숨겨져 있었어
코다:
그래,카리브해 영혼을 가진 나는 겨우 제어 할 수 있습니다
그리고 어떤 텍사스는 내 마음 속에 숨겨져 있습니다(요들…)