Jimmy Buffett — Nobody Speaks To The Captain No More 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Buffett의 노래 "Nobody Speaks To The Captain No More"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
For Gabriel Garcia Marquez, Allie Fox and Phil Clark
He was a fugitive with a pseudo name
Lost his mind in a hurricane
Coconut upside his head
People said he’d be better dead
'Cause his glory days are gone
Sits on the shore with his saxophone
And plays
In another place, in another time
He was a soldier in his prime
On the battlefield, makin' history
Young men died for his destiny
And their widows came each day
'Til he was forced to run away
From home
So he bought a town, but he sold the sea
Claimed a shallow victory
On an iron ship, with a wooden crew
They hit the reef when the moon was new
Now he cries himself to sleep
On a beach made of promises he meant to keep
Long ago
Nobody speaks to the Captain no more
Nobody talks about the war
Hey what the hell were we fighting for
Such a long, long time ago
(trumpet / piccolo / saxophone instrumental)
And now the monkeys and the iguanas
They listen to his song
Most uncaptive audience
He plays to all night long
So the story goes, he was dressed to kill
When he jumped from the old mahogany mill
And the jungle beasts, they were heard to wail
As the saxophone still played the scale
For a man we never knew who looked like me and you
Long ago
Nobody speaks to the Captain no more
No one is interested in settling old scores
Hey what they hell were we fighting for
Such a long, long time ago
Nobody speaks to the Captain no more
No one is interested in settling old scores
Hey what they hell were we fighting for
Such a long, long time ago
가사 번역
가브리엘 가르시아 마르케스,알리 폭스와 필 클라크하십시오
그는 의사 이름을 가진 도망자였다
허리케인에 그의 마음을 잃었다
코코넛 거꾸로 그의 머리
사람들은 그가 더 나은 죽은 거라고 말했다
그의 영광의 날이 사라졌으니까
그의 색소폰과 함께 해변에 앉아
그리고 연극
다른 장소에서,다른 시간에
그는 자신의 주요 군인이었다
전장에서,메이킨'역사
그의 운명을 위해 죽은 젊은 남자
그리고 그들의 과부는 매일왔다
도망칠 때까지
집에서
그래서 마을을 샀지만 바다를 팔았어요
얕은 승리 주장
철선에 나무 선원 한 명과 함께
달이 새로운 때 그들은 암초를 쳤다
이제 그는 잠을 자신을 울고
해변에서 약속을 지키려 했던
오래 전
아무도 선장에게 더 이상 말하지 않습니다
아무도 전쟁에 대해 이야기하지 않습니다
이봐,우리가 뭘 위해 싸웠지?
오래,오래 전
(트럼펫/피콜로/색소폰 악기)
그리고 지금 원숭이와 이구아나
그들은 그의 노래를 듣습니다
대부분의 비밀 관객
밤새도록 연극
그래서 이야기는 간다,그는 죽일 옷을 입고 있었다
그는 오래된 마호가니 공장에서 뛰어 때
그리고 정글 짐승,그들은 흔들리는 들었다
색소폰 연주로 여전히 규모
너와 나 같은 모습을 몰랐던 남자를 위해
오래 전
아무도 선장에게 더 이상 말하지 않습니다
아무도 오래된 점수를 정착 관심이 없다
이봐,그들이 지옥을 위해 무엇을 싸우고 있었다
오래,오래 전
아무도 선장에게 더 이상 말하지 않습니다
아무도 오래된 점수를 정착 관심이 없다
이봐,그들이 지옥을 위해 무엇을 싸우고 있었다
오래,오래 전