Jimmy Buffett — On A Slow Boat To China 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Buffett의 노래 "On A Slow Boat To China"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
To Spike Jones and the City Slickers and Darlene Vare
-- Spoken:
«And now from the Grand Ballroom»
«The S.S. ??? proudly presents our boy singer: Jimmy Boofey»
«Take it away Jim»
I’d love to get you
On a slow boat to China
All to myself alone
Get you and keep you
In my arms ever more
Leave all your lovers
Weepin' on a far away shore (waiter!)
Out on the briny
With the moon big and shiny
Melting your heart of stone
Honey I’d love to get you
On a slow boat to China
All by myself alone
-- Spoken:
«Who's steering the boat?»
«Who's steering this boat?»
«Waiter!»
«May I get a drink around here, now uh???»
«You ever been on a cruise?»
«Neither have I!»
(instrumental)
«…isn't that a good one?»
«Yes, can I see you later, You bet!»
«Excuse me, I have to go back to the bandstand now»
I’d love to get you
On a slow boat to China
All to myself alone
A twist in the rudder
And a rip in the sails
Driftin' and dreamin'
Honey throw the compass over the rail
Out on the ocean
Far from all the commotion
Melting your heart of stone
Honey I’d love to get you
On a slow boat to China
All by myself alone
(I have to go now)
(Wait! Don’t leave!)
Honey I’d love to get you
On a slow boat to China
All to myself alone
-- Spoken:
«You know our last set is at two»
«I get off after that»
«What you doin'?»
«Would you like to take a stroll around the upper deck?»
«See you then»
«Maybe, oo-hoo»
— Notes:
Special Effects: Exotic Productions
This album is dedicated to Bill Williams, my old boss, who told me a long time ago that he knew that I knew that I could. Love, J.B.
가사 번역
스파이크 존스와 도시 슬라이커와 달린 바레
--음성:
"그리고 지금 그랜드 볼룸에서»
"S.S.??? 자랑스럽게 우리 소년 가수를 선물합니다:지미 부피»
"짐 가져가»
당신을 얻고 싶어요
느린 배를 타고 중국까지
혼자 나 자신에게 모두
당신을 얻고 당신을 유지
내 품에 더
모든 연인을 남겨주세요
멀리 해안(웨이터!)
똘똘아빠
달 크고 빛나는 함께
돌의 당신의 마음을 녹여
자기야,나도 널 보고싶어
느린 배를 타고 중국까지
혼자 혼자 모든
--음성:
"누가 배를 조종하죠?»
"누가 이 배를 조종하죠?»
"웨이터!»
"마실 것 좀 주실래요?"??»
"당신은 크루즈에 적이 있습니까?»
"나도 그래!»
(기악)
"...좋은 것 아닌가요?»
"예,나중에 볼 수 있습니다,당신은 내기!»
"실례합니다,나는 지금 밴드 스탠드에 다시 가야 해요»
당신을 얻고 싶어요
느린 배를 타고 중국까지
혼자 나 자신에게 모두
방향타 한 트위스트
돛을 찢고
드리프트와 꿈
꿀 레일 위에 나침반 던져
바다 위에
모든 소동에서 멀리
돌의 당신의 마음을 녹여
자기야,나도 널 보고싶어
느린 배를 타고 중국까지
혼자 혼자 모든
(나는 지금 가야 해)
(잠깐! 가지마!)
자기야,나도 널 보고싶어
느린 배를 타고 중국까지
혼자 나 자신에게 모두
--음성:
"당신은 우리의 마지막 세트는 두에 알고»
"나는 그 후 내려»
"뭐 하는 거야?»
"당신은 상단 갑판 주위에 산책을 하시겠습니까?»
"그럼 보자»
"어쩌면,우후»
-노트:
특수 효과:이국적인 제작
이번 앨범에 전념하고 빌 윌리엄스,my old 보스 이야기 오래 전에 그가 있다는 것을 알았어하는 것을 알았습니다. 사랑,제이비