Jimmy Buffett — Peanut Butter Conspiracy 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Buffett의 노래 "Peanut Butter Conspiracy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lookin' back at my hard luck days
I really do have to laugh
Workin' in a dive for twenty six dollars
Spendin' it all on grass
We were hungry hard-luck heroes
Tryin' just to stay alive
We’d go down to the corner grocery
This is how we’d survive
Who’s gonna steal the peanut butter
I’ll get the can of sardines
Runnin' up and down the aisle of the Mini Mart
Stickin' food in our jeans
We never took more than we could eat
There was plenty left on the rack
We all swore if we ever got rich
We would pay the Mini Mart back
Yes sir! Yes sir!
We would pay the Mini Mart back
It was a two man operation
Had it all down on a note
Ricky would watch that big round mirror
And I’d fill up my coat
Then we’d head for the check-out aisle
With a lemon and a bottle of beer
Into the car, got to make it on home
Suppertime’s getting near
So who’s gonna steal the peanut butter
I’ll get the can of sardines
Runnin' up and down the aisle of the Mini Mart
Stickin' food in our jeans
Never took more than we could eat
There was plenty left on the rack
We all swore if we ever got rich
We would pay the Mini Mart back
Yes sir! Yes sir!
We would pay the Mini Mart back
I guess every good picker has had some hard times
I sure had my share
It’s really kinda funny to laugh at 'em now
But I don’t want to go back there
So every now and then when I’m in the grocery
I’ll take a little but not much
'Cause you never know when those hard times’ll hitcha
And I don’t want to lose my touch
So who’s gonna steal the peanut butter
I’ll get the can of sardines
Runnin' up and down the aisle of the Mini Mart
Stickin' food in our jeans
We never took more than we could eat
There was plenty left on the rack
We all swore if we ever got rich
We would pay the Mini Mart back
Yes sir! Yes sir!
We would pay the Mini Mart back
Yes sir, yes sir
We would pay the Mini Mart back
가사 번역
다시 내 행운의 날에서 찾고
난 정말 웃어야 해
다이빙으로 26 달러에 일해요
잔디 위에 모든 그것을 Spendin'
우리는 배고픈 하드 행운의 영웅이었다
살려고 노력 중
우리는 코너 식료품 아래로 갈 것입니다
이게 우리가 살아남을 방법이야
땅콩버터를 누가 훔쳐?
정어리를 가져올게
미니 마트의 통로 아래로 달려
청바지 안에 stickkin'음식
우리는 우리가 먹을 수있는 것보다 더 많은 것을 가져 가지 않았다
많은 랙에 남아 있었다
우리 모두 부자가 되면 맹세했지
우리는 소형 마트를 후에 지불할 것입니다
네,선생님! 네,선생님!
우리는 소형 마트를 후에 지불할 것입니다
두 사람의 작전이었어
메모에 다 적어놨는데
리키는 큰 둥근 거울을 볼 것입니다
그리고 나는 내 코트를 채울 것입니다
그리고 우리는 체크 아웃 통로로 향할 것입니다
레몬과 맥주 한 병
차에 타서 집에 가야 해
서퍼타임이 가까워지고 있습니다
땅콩버터를 누가 훔쳐?
정어리를 가져올게
미니 마트의 통로 아래로 달려
청바지 안에 stickkin'음식
우리가 먹을 수 있는 것보다 더 많은 것을 가져가지 못했습니다
많은 랙에 남아 있었다
우리 모두 부자가 되면 맹세했지
우리는 소형 마트를 후에 지불할 것입니다
네,선생님! 네,선생님!
우리는 소형 마트를 후에 지불할 것입니다
나는 모든 좋은 선택기가 힘든 시간을 보냈다고 생각한다
나는 확실히 내 몫을했다
지금 그들을 비웃는 것은 정말 재미있다
하지만 난 다시 돌아가고 싶지 않아
그래서 가끔씩 내가 식료품점에 있을때마다
나는 조금 걸릴 수 있지만 많이하지 않습니다
그 힘든 시기가 언제 까칠지 모르니까
그리고 난 내 손길을 잃고 싶지 않아
땅콩버터를 누가 훔쳐?
정어리를 가져올게
미니 마트의 통로 아래로 달려
청바지 안에 stickkin'음식
우리는 우리가 먹을 수있는 것보다 더 많은 것을 가져 가지 않았다
많은 랙에 남아 있었다
우리 모두 부자가 되면 맹세했지
우리는 소형 마트를 후에 지불할 것입니다
네,선생님! 네,선생님!
우리는 소형 마트를 후에 지불할 것입니다
네,네,네
우리는 소형 마트를 후에 지불할 것입니다