Jimmy Buffett — Perrier Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Buffett의 노래 "Perrier Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
-- Spoken:
«This is a brand new song we’d like to do for you now. And, I wrote this
song sittin' sandin' the ol' main mast sittin' in the Hurricane Hole, in Nassau, Bahamas. About to throw up and the only thing that could get me through was a bottle of Perrier and a Jackson Browne album. So, this is called Perrier Blues.»
Ridin' high atop the main mast
Harbor stretched out below
All day I’ve been feelin' kind of half-assed
So I asked the boy to lower me slow
Lower me slow
Sat down and drank me some Perrier
Watched the seaplane disappear out of sight
Confused in my head well I jumped back in bed
Wondering who’s at the fronton tonight
Shinin' bright
I know the night and I miss it
I’ve got this thing for applause
But like a cat on my rockin' chair cushion
I’ve got to stretch my claws
Move my jaw
I know I’ve got the best of both worlds
Though that sounds like a T.V. show
When that anchor goes down and the sails are all furled
Well it’s back on the road I go Back I go Well I bitch about the food and the weather
Wondering why the hell I ever came back
But knowing deep down I love this merry-go-round
And I can’t wait to lay down this track
When I get back
Yeah, I know the night and I love it
I’ve got this thing for a show
If the ball’s hit my way I’m going to glove it
'Cause that’s the only thing I know
All I know
Yeah, I know the night and I miss it
I’ve got this thing for applause
But like a cat on my rockin' chair cushion
I’ve got to stretch my claws
Move my jaw
Move my jaw
Can’t seem to lose those Perrier Blues
Can’t seem to lose those Perrier Blues
Can’t seem to lose those Perrier Blues
가사 번역
--음성:
"이것은 우리가 지금 당신을 위해 할 것 새로운 노래. 그리고,나는 이것을 썼다
노래 허리케인 구멍에 sittin'sandin'팔자'주요 돛대 sittin',나소,바하마. 토하려고 했는데 페리에 한 병이랑 잭슨 브라운 앨범뿐이었어 그래서,이 페리 블루스라고합니다.»
주요 돛대 꼭대기에 올라가는'높이
아래에 펼쳐진 항구
하루 종일 반쪽짜리 기분이 들어
그래서 나는 천천히 나를 낮추기 위해 소년을 물었다
나를 느리게 낮춘다.
앉아서 술 좀 마셨어
수상 비행기가 사라지는 걸 지켜봤죠
잘 내 머리에 혼란 나는 다시 침대에 뛰어
오늘밤 프론튼에 누가 있을까
빛나는'밝은
나는 밤을 알고 나는 그것을 놓치지
박수 갈채를 위해 이걸 가지고 있습니다
하지만 내 로큰 의자 쿠션 위에 고양이처럼
발톱을 펴야겠어
내 턱을 이동
나는 두 세계의 최고를 가지고 알아
티비쇼 같네
그 닻이 내려가고 돛이 모두 털어 놓을 때
음,내가 가서 잘 나는 음식과 날씨에 대해 나쁜가는 길에 돌아
내가 왜 돌아왔는지 궁금해
그러나 깊은 곳에서 알고 나는이 메리-이동-라운드를 사랑 해요
그리고 나는 이 트랙을 내려 놓고 기다릴 수 없다
내가 돌아올 때
그래,나는 밤을 알고 나는 그것을 사랑 해요
쇼를 위해서
공이 내 길을 치면 장갑을 낄거야.
그게 내가 아는 유일한 이유니까
내가 아는 모든 것
그래,난 밤을 알고 나는 그것을 그리워
박수 갈채를 위해 이걸 가지고 있습니다
하지만 내 로큰 의자 쿠션 위에 고양이처럼
발톱을 펴야겠어
내 턱을 이동
내 턱을 이동
그 페리 블루스를 잃는 것처럼 보일 수 없습니다
그 페리 블루스를 잃는 것처럼 보일 수 없습니다
그 페리 블루스를 잃는 것처럼 보일 수 없습니다