Jimmy Buffett — Prince Of Tides 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Buffett의 노래 "Prince Of Tides"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pat conroy, doc pomus and the people of dafuskie island have already said it all. I am thankful for such inspiration.
--spoken:
«the sun, red and enormous, began to sink into the western sky. and
simultaneously the moon began to rise on the other side of the river with it’s
own glorious shade of red, coming up out of Trees like a russet firebird. the sun and the moon seem to acknowledge each
other and they moved in both apposition and concordance in a breath taking
dance of light across the oaks and the palm
Father watched it and I thought he would cry again. he had returned to the sea,
and his heart was a low country heart.»
African drums are silent and the wingos are poets at last
Out on dafuskie island, the bulldozers bury the past
And the low country sinks, she can not swim
The dogwood feels the hurt
While the foursome plays on borrowed days in their alligator shirts
Now I realize who killed the prince of tides
How can you tell how it used to be When there’s nothin' left to see
One night they put a price on the sunset
And that got the whole world shaking
They rose from the grave both the weak and the brave
'cause history was there for the makin'
And the winos surrounded the condos forming a frail human fence
And they shouted out loud to the roar of the crowd
«same old story, more dollars than sense»
Now I realize who killed the prince of tides
How can you tell how it used to be When there’s nothin' left to see
Paperback novels make young girls dream
And judy’s spending quieter days in the stream
With goodman, giovinno, and john mac d They were such good friends to me
(instrumental)
Yes and now I realize who killed the prince of tides
How can you tell how it used to be When there’s nothin' left to see
Oh, and now I realize who killed the prince of tides
How can you tell how it used to be When there’s nothin' left to see
Nothin' left to see
Heaven knows but God decides
Just when to kill the prince of tides
You can dance (you can dance) every dance (you can dance)
With the guy (you can dance) who gives you the eye (you can dance)
And wants to hold you tight (you can dance)
You can smile (you can smile) every smile (you can smile)
For the man (you can smile) who holds your hand
Beneath the pale moonlight (you can dance, ba-dum)
But don’t forget who’s takin' you home
And in whose arms you’re gonna be Save the last dance for me And beach music, beach music, beach music, just plays on…
-- spoken:
«the white porpoise comes to me at night, singing in the river of time,
with a thousand dolphins in radiant attendance, bringing charismatic greetings
from the prince of tides.»
가사 번역
팻 콘로이,문서 포무스와 다퍼스키 섬의 사람들은 이미 모든 것을 말했다. 나는 그런 영감을 주셔서 감사합니다.
--음성:
"태양,빨간색과 거대한,서쪽 하늘에 침몰하기 시작했다. 그리고
동시에 달은 강 반대편에 일어나기 시작했다
붉은 색의 영광스러운 그늘이 녹슨 파이어 버드처럼 나무에서 올라오고 있습니다. 태양과 달은 각각 인정하는 것 같다
기타 그리고 그들은 호흡 복용에 모두 apposition 과 concordance 로 이동
오크 및 손바닥을 가로 질러 빛의 춤
아버지는 그것을 보았고 나는 그가 다시 울 것이라고 생각했다. 그는 바다로 돌아,
그리고 그의 마음은 낮은 나라 심장이었다.»
아프리카 드럼은 침묵하고 윙고는 마침내 시인이다
다퍼스키 아일랜드에서 불도저는 과거를 묻어 버립니다
그리고 낮은 나라 싱크,그녀는 수영을 할 수 없습니다
도그 우드는 상처를 느낀다
포섬이 악어 셔츠에서 빌린 날에 노는 동안
이제 누가 타이즈의 왕자를 죽였는지 알겠군
어떻게 그걸 알 수 있죠?
어느 날 밤 그들은 일몰에 가격을 넣어
그리고 그것은 온 세계를 떨고 있어요
그들은 무덤에서 약한 자들과 용감한 자들 모두 일어났습니다
왜냐면 역사를 위해서 거기 있었거든
그리고 위노스는 연약한 인간 울타리를 형성하는 콘도를 둘러 쌌습니다
그리고 그들은 군중의 포효에 큰 소리로 소리 쳤다
"같은 오래된 이야기,감각보다 더 많은 달러»
이제 누가 타이즈의 왕자를 죽였는지 알겠군
어떻게 그걸 알 수 있죠?
페이퍼 백 소설은 어린 소녀 꿈을
주디가 요즘 조용한 시간을 보내고 있어
굿맨,giovinno,존 맥 d 와 그들은 나에게 같은 좋은 친구였다
(기악)
이제 누가 타이즈 왕자를 죽였는지 알겠군
어떻게 그걸 알 수 있죠?
이제 누가 타이즈의 왕자를 죽였는지 알겠군
어떻게 그걸 알 수 있죠?
아무것도 볼 수 없습니다
하늘은 알고 있지만 하나님은 결정한다
타이즈 왕자를 죽일 때
당신은 춤을 출 수 있습니다(춤을 출 수 있습니다)모든 춤(춤을 출 수 있습니다)
당신에게 눈을주는 사람(당신은 춤을 출 수 있습니다)과 함께(당신은 춤을 출 수 있습니다)
그리고 당신을 꽉 잡고 싶어합니다(당신은 춤을 출 수 있습니다)
미소 지을 수 있습니다(미소 지을 수 있습니다)모든 미소(미소 지을 수 있습니다)
당신의 손을 잡고 남자(당신은 미소 수)에 대한
창백한 달빛 아래에서(당신은 춤을 출 수 있습니다.)
하지만 누가 당신을 집에 데려가는지 잊지 마세요
및에서 그의 팔에 당신은 거장 마지막 춤을 위해 저와 해변 음악,해변 음악,해변,음악 재생…
--음성:
'밤의 하얀 돌고래가''시간의 강에서 노래하며',
빛나는 출석 수천 마리의 돌고래와 함께 카리스마 넘치는 인사를 전합니다
타이드의 왕자에게서 왔어요»