Jimmy Buffett — Public Relations 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Buffett의 노래 "Public Relations"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Spoken:
I was born on an island
The island of Manhatten
Dreamt all my life of a career on the
Great White way
Producer Norman Paperman
Director Norman Paperman
And I made it!
In sort of an off the wall way I found my Calling-Listen
Singing:
Up every morning, out every evening
Hustling for headlines, that’s what I do Table at Sardi’s, grappling for gossip
Working the press for a mention or two
I never acted like some nervous rookie
Right form the start I was hot as a cookie
I was a numero uno
What a debut
Public Relations, Public Relations
Boozing and schmoozing, that’s what I do PR’s my vocation
And I’m a sensation
Public relations
Such hullabaloo
But I went full throttle
Never could slow down
Then out of nowhere a mild heart attack
Middle age crisis
Face the big questions
Had to get off of this foolish fast track
It all started out
As an add in the paper
Now it’s turned into
A tropical caper
But it’s only public relations
And thats what I do Public Relations, Public Relations
Ego inflation, that’s what I do Isn’t it wonderful, isn’t it fabulou
Public Relations, such hullabaloo
Iris:
Give this some thought Norman
Things can get sticky
Here in the tropics
Wine turns to glue
Norman:
I’ve never seen such a beauitful ocean
Iris:
Holy sweet Jeues, he’s got no clue
Norman:
I’ll buy this place
I am expatriating
Iris:
You as a landlord
Sounds intoxicating
Both:
It’s only Public Relations
Who’s screwing who
No, not that old PR
Of the yacking and quacking
Making folks happy
That’s what I’ll do Sun shine and sea air
Palm trees, martinis
That’s what I yearn for--like you, you, and you
Just give me some time
And I’ll make it come true!
가사 번역
사용됨:
난 섬에서 태어났어
맨하튼 섬
내 인생을 꿈꿔왔지
중대한 백색 방법
프로듀서 노먼 패퍼맨
감독 노먼 패퍼맨
그리고 내가 해냈어!
벽 떨어져서 내 전화를 발견 하는 방법-들어
노래:
매일 아침,매일 저녁 밖으로
헤드 라인을 위해 매춘,그건 내가 사르디네에서 하는 일이고 가십 때문에 싸운 일이야
언급 또는 두 개의 언론에 대한 작업
나는 어떤 신경 신인처럼 행동하지 않았다
오른쪽 양식 내가 쿠키로 뜨거웠다 시작
나는 숫자 우노 였다.
이 얼마나 데뷔
홍보,홍보
야유와 멍청이,그게 내가 할 일이야 홍보의 내 직업
그리고 나는 감각입니다
홍보 활동
그런 훌라발루
그러나 나는 풀 스로틀 갔다
결코 느리게 할 수 없었다
그런 다음 갑자기 가벼운 심장 마비
중년 위기
큰 질문에 직면
이 바보 같은 빠른 트랙에서 벗어나야했다.
그것은 모든 밖으로 시작
는 종이에 추가
이제 그것은
열대 케이퍼
그러나 그것은 단지 홍보 활동입니다
그리고 그게 내가 홍보,홍보 활동을하는 것입니다
자아 인플레이션,그게 내가 할 일이 멋지지 않습니다,그것은 파불루되지 않습니다
홍보,그런 훌라발루
홍채:
이 노먼 몇 가지 생각을 제공합니다
상황이 끈적 얻을 수 있습니다
여기 열대 지방
와인은 접착제로 바뀝니다
노먼:
이런 아름다운 바다를 본 적이 없어
홍채:
이런 달콤한 세상에,그는 단서가 없다
노먼:
여기 살게요
나는 외국인
홍채:
당신은 집주인으로
취하는 소리
둘 다:
그것은 단지 홍보 활동입니다
누가 누구랑 떡쳐?
아니,그 오래된 홍보
뜻야킹 및 퀘잉의
사람들을 행복하게 만들기
즉,태양 빛과 바다 공기를 할 것입니다거야
야자수,마티니
그게 내가 갈망하는 거야 너,너,너처럼
그냥 시간을 좀 줘
그리고 나는 그것을 실현하겠습니다!