Jimmy Buffett — Something So Feminine About A Mandolin 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Buffett의 노래 "Something So Feminine About A Mandolin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was late in the evenin', just a few of us pickin'
But the lady she played so easy and fine
And the chords that she strummed were so tastefully clever
They planted this song in my mind
'Cause there’s somethin' so feminine about a mandolin
The way that they feel, the way that they ring
Just to see slender fingers, movin' so quickly
Made this boy want to sing
And when I get older and I have a daughter
I’ll teach her to sing and play her my songs
And I’ll tell her some stories I can barely remember
And hope that she will sing along
And maybe one day she’ll take a fancy to pickin'
'Cause when that bug bites you, you live with the sting
And if she could just strum a few simple measures
She could make some young man sing
'Cause there’s somethin' so feminine about a mandolin
Way that they feel, the way that they ring
And that evenin' in a pasture somewhere near Austin
That mandolin made me sing
Her mandolin made me sing
가사 번역
늦었어도 몇 명은 골라
하지만 그녀는 너무 쉽고 잘 연주 여자
그리고 그녀가 투덜댄 코드는 너무 세련되게 영리했다
내 마음 속에 이 노래를 심었어
만돌린 때문에 여성스러운 게 있잖아
그들이 느끼는 감정 반지
그냥 날씬한 손가락을 볼 수,이동'너무 빨리
이 아이가 노래를 원하게 만들었어
나이가 들면 딸도 생기고
노래하고 연주하도록 가르쳐줄게
기억도 잘 안 나는 얘기를 해줄게
그리고 그녀가 함께 노래하기를 바랍니다
그리고 어느 날 그녀는'고르기 위해 공상을 취할 것입니다
그 벌레가 당신을 물 때,당신은 상처와 함께 살고 있기 때문에
그리고 그녀는 단지 몇 가지 간단한 조치를 과시 할 수 있다면
그녀는 어떤 젊은 사람이 노래를 만들 수 있습니다
만돌린 때문에 여성스러운 게 있잖아
그들이 느끼는 것,울리는 것
그리고 심지어 오스틴 근처 어딘가에 목초지에서'그
만돌린 때문에 노래를 불렀어
그녀의 만돌린 나를 노래했다